Автор Тема: Зазеркалье - антиподы стихов 3  (Прочитано 94204 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Wetold

  • Контр-адмирал
  • ****
  • Сообщений: 5011
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #2970 : 20 Июнь 2019, 22:11:46 »
есть у Саши Чёрного такое стихотворение:

Тех, кто страдает гордо и угрюмо,   Не видим мы на наших площадях:
Задавлены случайною работой
Таятся по мансардам и молчат...

Поэт определён правильно.    :bravo:
Это и из предположения Кости вытекало.
Да и стихотворение , в общем-то, выражаясь "современно", лежит всё в том же дискурсе С. Ч.,
который , вероятно, можно назвать "лирико-публицистическим направлением".
Но... В том же, ДА НЕ ТО.




Оффлайн Wetold

  • Контр-адмирал
  • ****
  • Сообщений: 5011
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #2971 : 20 Июнь 2019, 22:31:12 »
Саша Черный

Безглазые глаза надменных дураков,
Куриный кодекс модных предрассудков.
Рычание озлобленных ублюдков
И наглый лязг очередных оков...

   Наташа, дорогая!
  А вот Э Т О  - в самую точку!!

 :clap:       :bravo:        :isumitelno:        :-*        :rose:     


И огромное спасибо Вам за добрые слова     :thank:

А сувенир сегодня несколько необычный
Дело в том, что нам с вами очень повезло - мы являемся современниками
подлинного музыкального гения.
Это пианист Даниил Трифонов.
17.06 он блестяще выступил на открытии 16-го конкурса им. Чайковского.
8 лет назад он выиграл этот конкурс.
Послушайте. Это пропустить нельзя!





Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 23737
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #2972 : 20 Июнь 2019, 22:42:09 »
Виктор!!! Вам спасибо! :-* - как всегда, за прекрасный Антипод, за "необходимость" перечитать стихи Саши Черного, за Вашу похвалу, отдельное большое Спасибо - за приз!(слушаю сейчас)

Оффлайн Корица

  • Как жить, дядь Мить?
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 49103
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #2973 : 20 Июнь 2019, 23:19:11 »
Я смотрела репортаж о конкурсе в новостях. Замечательное событие!
А какие участники!
При оценке выступления конкурсантов речь идет не о технических ошибках- их просто нет, а о том, насколько глубоко удалось выразить чувства, или глубину сопереживания.

Оффлайн Wetold

  • Контр-адмирал
  • ****
  • Сообщений: 5011
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #2974 : 21 Июнь 2019, 20:51:16 »
Новый полный антипод
Не перевод


 Миг перед рождением антипода

В суете городской,
       где ты учишься жизни урокам
Возникает момент
      (уже в окнах забрезжит восход)
Когда хочется к Музе святой
              обратиться с упрёком:
«Ну,  зачем ты опять
         приглашаешь меня в антипод ?»

...Это в светлом кольце
      барселонских изящных балконов
Проплывает восход
         золотистым смешным петушком
И, похоже, в оклад
       неприметной калужской иконы
Тем лучам путь не близкий,
      но чудом каким-то знаком.

Это лодка на Яузе
        гладит в воде отраженье
Древних башен Кремля,
        вспоминающих толщу веков...
Это ветер с Невы вдруг
         затих в волосах без движенья,
Это стая нахлынувших,
         Музой ниспосланных слов.

И ты дышишь, как только
       подводники дышат при спуске,
Понимая, как зыбка
         граница между светом и тьмой,
И что Жизнь – как проход,
       но извилистый очень и узкий,
И ты сам должен выбрать
       Судьбу – меж мечтой и сумой.

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 96369
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #2975 : 21 Июнь 2019, 21:07:05 »
Очень похоже на Левитанского.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 23737
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #2976 : 21 Июнь 2019, 21:14:53 »
Очень похоже на Левитанского.
Я тоже подумала именно это, но стихотворение пока не знаю.


Виктор, изумительный Анти !!! :clap: :isumitelno: :good:

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 96369
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #2977 : 21 Июнь 2019, 21:28:45 »
Антипод замечательный, сам по себе очень красивый, независимо от оригинала.  :bravo: :clap: :isumitelno:
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Контр-адмирал
  • ****
  • Сообщений: 5011
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #2978 : 21 Июнь 2019, 23:19:31 »
Очень похоже на Левитанского.
Я тоже подумала именно это, но стихотворение пока не знаю.
Антипод замечател

    :thank:

   Друзья!
  Вы , в общем-то, молодцы.
  Такая длинная строка очень удавалась именно Ю. Л., чаще, чем кому-либо другому.
 Но...
Были и ещё другие  очень успешные (имзо) попытки.
Когда-то мы с Костей оживлённо беседовали об одной песне. написанной тем же размером, пытаясь установить некий приоритет.
  Кстати о песнях.
  Если вы вспомните, кто такая герцогиня де Шеврез,
это может указать вам направление поиска.   ;)

  Успеха!

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 96369
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #2979 : 21 Июнь 2019, 23:25:40 »
    :thank:

   Друзья!
  Вы , в общем-то, молодцы.
  Такая длинная строка очень удавалась именно Ю. Л., чаще, чем кому-либо другому.
 Но...
Были и ещё другие  очень успешные (имзо) попытки.
Когда-то мы с Костей оживлённо беседовали об одной песне. написанной тем же размером, пытаясь установить некий приоритет.
  Кстати о песнях.
  Если вы вспомните, кто такая герцогиня де Шеврез,
это может указать вам направление поиска.   ;)

  Успеха!
Тогда может быть Юрий Ряшенцев? :)
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Кэп

  • Капитан 1-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 2456
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #2980 : 21 Июнь 2019, 23:38:20 »
Были и ещё другие  очень успешные (имзо) попытки.

Достаточно вспомнить "Стансы городу" Иосифа Бродского.  :)
The show must go on.

Оффлайн Wetold

  • Контр-адмирал
  • ****
  • Сообщений: 5011
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #2981 : 22 Июнь 2019, 01:19:37 »
Тогда может быть Юрий Ряшенцев?

    :clap:           :good:         :yes:         :privet:

Оффлайн Wetold

  • Контр-адмирал
  • ****
  • Сообщений: 5011
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #2982 : 22 Июнь 2019, 01:25:05 »
Достаточно вспомнить "Стансы городу" Иосифа Бродского. 

   Совершенно верно.
Бродский, по-моему, вообще практически универсален.
Но...
В данном случае Костя попал в точку.    :privet:

Оффлайн Корица

  • Как жить, дядь Мить?
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 49103
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #2983 : 22 Июнь 2019, 08:25:22 »
Спасибо всем подсказчикам- нашла!
Ряшенцева люблю очень.

В нищете, в разоренье, в гнилом городском непотребстве
всё равно наступает момент, - чаще с первой звездой, -
когда хочется Богу спасибо сказать при посредстве
не молитвы несложной, так, может быть, песни простой.

Это в тёмных озёрах московских замученных стёкол
проплывает закат краснопёрым морским петухом.
Это таллинский голубь, надутый, как сталинский сокол,
крутит петли на палом листе, безвозвратно сухом.

Это охтинский катер ломает в воде отраженье
колоннады, где жизнь клоунады подходит к концу.
Это воздух бакинский стоит у лица без движенья
и, как пластырь перцовый к спине, прилипает к лицу.

И дыша, как, небось, перед спуском одни водолазы,
понимаешь, как странно тонка и прочна скорлупа,
за которой - проказы да смех, вместо слёз и проказы,
за которой и манна - что манка, простая крупа.

Оффлайн Wetold

  • Контр-адмирал
  • ****
  • Сообщений: 5011
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #2984 : 22 Июнь 2019, 14:32:25 »
Цитата: Корица link=topic=1631.msg225002#msg225002 date=1561181122[color=green
]Ряшенцев[/color]а люблю очень.

В нищете, в разоренье, в гнилом городском непотребстве
всё равно наступает момент, - чаще с первой звездой, -
когда хочется Богу спасибо сказать при посредстве
не молитвы несложной, так, может быть, песни простой.

   Молодец, Света.
 :clap:       :bravo:        :isumitelno:        :rose:

Успешно завершила хорошо начатое Костей дело.

  Пусть сувенир как-то напоминает об
этом эпизоде:  песня написана в размере,
 с размером оригинала


Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 96369
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #2985 : 22 Июнь 2019, 15:00:23 »
Виктор, скажу еще раз: великолепный антипод!  :isumitelno: :bravo: Понравился больше оригинала!  :good:
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Контр-адмирал
  • ****
  • Сообщений: 5011
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #2986 : 22 Июнь 2019, 16:35:26 »
Виктор
   Дорогой Костя!

   И я скажу ещё раз:

РАДИ ТАКИХ СЛОВ - "СТОИТ ЖИТЬ И РАБОТАТЬ."

      :thank:       :friends:         :play:

Оффлайн Wetold

  • Контр-адмирал
  • ****
  • Сообщений: 5011
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #2987 : 22 Июнь 2019, 17:05:51 »
  Вот такой
         полный антипод
      Не перевод


   
Заснула река, прокутившая осень без устали,
И свежий ледок голубым отдаёт васильком...
А стая сорок, торжествуя от собственной удали,
Не ищет чудес, тарахтя на наречье своём.
Они встрепенутся от шквала, от ветра холодного,
А зимний покой заморозит узоры оград...
И будет земля средоточием века голодного,
Чему, признаюсь, я как автор – совсем и не рад.
Нет, нет – не люблю, потому и баклушами балуюсь,
И совсем не любим, потому и навеки закрыт
Этим Чистым прудам (я, поверьте, не жалуюсь),
Никогда возле них не заплачу навзрыд.

А нынче – заплакал, но только в душе – отчего?
Возможно, я понял, что сказки про юность – враньё…
Холодная юность безжалостна, в ней “кто – кого”
Решают жестоко. Но как обойтись без неё?

А старость прозреет, свиданья ценя и порывы,
Но в ней – неуверенность и даже, представьте, -тоска.
Смысл жизни – дойти до отвесного края обрыва,
И броситься камнем, как сокол, на дно свысока.

И мы ничего не получим из призрачной вечности,
И нынешний миг, и былого запомним черты...
Всё это – набросок куда-то ушедшей беспечности,
Итог бытия - лишь как память увядшей мечты.


Оффлайн Корица

  • Как жить, дядь Мить?
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 49103
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #2988 : 22 Июнь 2019, 17:46:50 »
А вот это сама- тоже Ряшенцев!
Люблю его стихи, у нас в сезонных стихах его много!

Очнулась река, всю проспавшая зиму без просыпу.
И лед притонувший похож на гнилой поролон.
Какой-то вороний пророк по воде — аки посуху.
Похоже, что чуда взыскует и вера ворон.
Они барражируют в светлом и медленном воздухе.
Весенняя твердь раздвигает кирпичный проем.
И все это небо висит лишь на бронзовом гвоздике,
чья шляпка сейчас засветилась над монастырем.
Наверно, люблю. А не то бы навряд ли бездельничал.
Быть может, любим, а иначе зачем так открыт
я этим однажды предавшим прудам Новодевичьим,
где, стоя с сухими глазами, я плакал навзрыд.

Теперь вот не плачу — глаза же влажны. Отчего б это?
Небось оттого, что рассказы про возраст — вранье:
бесстрастная юность не лучше бесстрашного опыта.
А юность, ей-богу, бесстрастна — взгляни на нее:

как точно считает и как заседанья свиданиям
уверенно предпочитает. Но это пройдет.
Цель жизни — прийти к одиноким весенним скитаниям,
когда под мостом не вода, но уже и не лед.
Уж если мы что получаем, то, право же, — вскорости.
Всей жизни — на миг. Где уж тут позабыть о былом.
И нет ничего, что бы стоило мартовской новости
об ангелах, стаей вернувшихся с первым теплом.

Оффлайн Корица

  • Как жить, дядь Мить?
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 49103
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #2989 : 22 Июнь 2019, 17:48:13 »
А еще у него прекрасное название- Перелетные ангелы.

Оффлайн Wetold

  • Контр-адмирал
  • ****
  • Сообщений: 5011
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #2990 : 22 Июнь 2019, 18:11:24 »
А вот это сама- тоже Ряшенцев!
Люблю его стихи, у нас в сезонных стихах его много!

Очнулась река, всю проспавшая зиму без просыпу.
И лед притонувший похож на гнилой поролон.
Какой-то вороний пророк по воде — аки посуху.
Похоже, что чуда взыскует и вера ворон.

Ну, вот и замечательно!

      :bravo:         :clap:          :isumitelno:          :rose:          :rose:

  Думаю, что теперь уже все согласятся, что удлинённая строка
 удавалась не только Ю. Левитанскому

 Сувенир - в студию!


Оффлайн Марфенька

  • Хозяйка Лампы
  • *****
  • Сообщений: 23986
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #2991 : 22 Июнь 2019, 18:34:52 »
Чудесное стихотворение Ряшенцева,  просто необыкновенное.  :isumitelno:
- Так, значит, вы абсолютно счастливый человек?
- Не вполне. Вот если б мне сейчас удалось выпить стакан газировки - пить ужасно хочется - то я был бы абсолютно счастлив.
(с)

Оффлайн Корица

  • Как жить, дядь Мить?
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 49103
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #2992 : 22 Июнь 2019, 20:29:16 »
Спасибо, Виктор!
Антиподы чудесные, видимо, длинные строки нравятся не только Ряшенцеву и Левитанскому, но и вам!

Оффлайн Wetold

  • Контр-адмирал
  • ****
  • Сообщений: 5011
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #2993 : 22 Июнь 2019, 21:04:46 »
Спасибо, Виктор!
Антиподы чудесные,

  Дорогая Света!
И Ваша оценка и тёплые слова для меня -ещё один "луч Светы в тёмном царстве"
сегодняшнего пасмурного дня.
      :thank:         :-*         :rose:

  Вы - как в воду смотрели с этой длинной строкой,
  Кажется, Чехов когда-то заметил, что "краткость - сестра таланта".
  У меня и "сестёр" мало, да и с "братьями" не густо       :privet: