Общение => Личная территория => Tankay => Тема начата: Tankay от 10 Июнь 2015, 16:23:14
Название: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Tankay от 10 Июнь 2015, 16:23:14
Каждый сходит с ума по-своему :pardon: Я в последнее время схожу с ума по греческой музыке. И чтобы не надоедать в других темах своими грецскими пристрастиями, решила открыть эту тему. Может быть, найдутся ещё люди, которым интересна эта удивительная страна. :)
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Tankay от 10 Июнь 2015, 16:38:16
Открыла для себя ещё одного замечательного композитора Лину Кокоту. У него есть цикл песен на стихи известного в Греции поэта Одиссеаса Элитеса "ΘΑΛΑΣΣΙΝΟ ΤΡΙΦΥΛΛΙ" - "Морской клевер". Вот песня, которая дала название этому циклу. Пытаюсь уловить её смысл, но пока трудно даётся. так что сказать точно, о чём, не могу. Исполняет певица с замечательным контральто. Ах, эти чудные средиземноморские контральто! :isumitelno: Итак, Рена Кумиоти с песней "Морской клевер".
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Корица от 10 Июнь 2015, 17:24:35
Будем к тебе захаживать... Для меня греческая музыка - это летняя теплая ночь, мне 16 лет, хрустальное звучание голоса Демиса Руссоса...
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Tankay от 10 Июнь 2015, 19:48:57
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Tankay от 10 Июль 2015, 01:38:03
Удивительной красоты песня. "Μη μου θυμώνεις μάτια μου" "Не сердись, любовь моя. Переслушала все исполнения, которые есть, и всё-таки предпочтение отдала Йоргосу Даларасу. Далараса можно назвать национальным достоянием Греции. Это прекрасный певец с мягким, красивым голосом. И, что важнее, умеющий взять за сердце. Красивых голосов много, а вот за сердце берёт не каждый. Песню написал Ставрос Коюмдзис. Посвящена она тем, кто в тяжёлые для Греции годы вынужден был эмигрировать.
Не сердись, любовь моя, Что я уезжаю на чужбину Птицей я стану и приду Снова к тебе.
Открой окно свое, Светловолосая моя королева И с нежной улыбкой "Спокойной ночи" скажи мне.
Не сердись, любовь моя, Что я тебя сейчас оставлю, Иди сюда, чтобы мне тебя увидеть ненадолго, С тобой попрощаться.
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Tankay от 16 Июль 2015, 12:23:02
В дополнение к теме об Ариэле Рамиресе и его La «Misa Criolla».
В 1989 году в Католическом кафедральном соборе города Афины состоялось исполнение Мессы. Солировал известнейший греческий певец Йоргос Даларас. Совершенно иное исполнение, иное звучание.
Мне оно показалось ближе к традиционному богослужению. На мой взгляд греческим песням и их исполнению вообще присуща некоторая гимничность. Даларас поёт так мягко, так напевно и вместе с тем очень торжественно. На мой взгляд немного портит сопрано. Ей бы чуточку отодвинуться от микрофона.
За дирижёрским пультом Ставрос Ксархакос.
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Tankay от 04 Январь 2016, 11:44:19
Оказывается, при печатании и написании в греческом языке обязательно надо проставлять ударение. Иначе может исказиться смысл. Например: фили - друг и фили - поцелуй. Неправильно поставленное ударение, и вы отправляетесь в магазин со своим поцелуем, а не с подругой.
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Tankay от 25 Январь 2016, 00:47:11
Мелина Меркури и Микис Теодоракис.
Греция - страна, отвергающая напрочь поговорку о том, что там, где грохочут пушки, искусства молчат. В Греции искусства не молчали. Мелина Меркури. Киноактриса. Певица.
В период военной диктатуры чёрных полковников в Греции (1964—1974) Меркури жила во Франции и активно выступала против хунты, что стало причиной покушения на её жизнь в Генуе. Когда полковник Стилианос Паттакос лишил её греческого гражданства, она сказала: «Я родилась гречанкой и умру гречанкой. А господин Паттакос родился фашистом и умрёт фашистом». После свержения диктатуры в Греции Меркури вернулась на родину, где участвовала в учреждении партии Всегреческое социалистическое движение (ПАСОК). стала членом парламента от ПАСОК. В 1981 году она стала первой женщиной — министром культуры Греции. Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Во время Второй мировой войны Теодоракис участвовал в Движения Сопротивления. Был схвачен нацистами и подвергался пыткам. Вот на этом фото Теодоракис в госпитале после пыток. Когда его увидел отец, он не узнал своего сына.
Во время гражданской войны в Греции (1946—1949) композитор был отправлен в ссылку на остров Икария, а затем помещён в концлагерь на острове Макронисос, где также подвергался пыткам и избиениям. В апреле 1967 года вскоре после путча, устроенного «чёрными полковниками», Теодоракис ушёл в подполье. Полковники запретили его музыку, а вскоре композитор попал в тюрьму, где провёл пять месяцев. В 1968 году его освободили под давлением мирового общественного мнения и отправили в ссылку, но уже в 1969 году поместили в концлагерь Оропос (под Афинами). За него снова заступились всемирно известные деятели культуры, в частности, Д. Шостакович, Л. Бернстайн, А. Миллер, Г. Белафонте. Это возымело действие, и в апреле 1970 года композитор был освобождён. С 1970 года он жил и работал во Франции. В изгнании он продолжал борьбу, устраивая концерты в пользу борцов с хунтой. После падения хунты в июле 1974 года Теодоракис снова вернулся в Грецию. Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Я читала в одной публикации, что в тавернах, кабачках Греции, где люди собирались посидеть вечерком, послушать музыку, отдохнуть, наступала минута, когда музыканты переставали играть и умолкали. Но не только музыканты. Замолкал весь зал. Они не просто молчали. Они молчали песни Теодоракиса. Каждый ту, что была ему ближе.
И вот они, два бойца - Мелина Меркури и Микис Теодоракис.
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Chukcha2005 от 25 Январь 2016, 18:24:57
Да, выдающиеся люди и творцы.
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Tankay от 02 Апрель 2017, 21:47:13
Господа, может кто выручит :recent: Я уже много лет собирала некоторые материалы. Лазала по инету до красноты в глазах. Писала на разных языках. И находила то, что мне нужно было. Но вот это авторское право - да-да, я знаю, авторам надо кушать - просто погибель! И вот исчез ролик, который мне так нужен. А ищу я музыку из оперы Микиса Теодоракиса "Квартал ангелов". 43-минутное видео было удалено. Аудио тоже не найду. Пропололи на славу. Может, кто-то в своих зарубежьях поищет. :thank: По-гречески это так: Μίκης Θεοδωράκης / Η γειτονιά των αγγέλων Но только видео или аудио не менее 43 минут. Отдельными треками много и всё одно и то же. И в исполнении оркестров русск. инструментов до кучи. Говорила я себе: скачай скорее. Но вот проволочила. а видео изъяли. К 90-летию композитора много чего появилось было, теперь всё изымают. Мне искать бесполезно. хоть по-русски, хоть по-гречески или английски. Выходит одно и то же. :( Есть ещё музыка Маноса Хаджидакиса на этот же сюжет. Она доступна. А мне Теодоракис нужен.
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: ProstoTak от 02 Апрель 2017, 21:53:48
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Tankay от 02 Апрель 2017, 22:24:14
Спасибо! Дело в том, что я ищу треки именно из спектакля. И этот Στρώσε τo στρώμα σου - именно тот. Дело в том, что все исполнители поют эту вещь прямо-таки гимнически. А вот исполнение театральное - совсем другое. Совсем иное настроение. оно более соответствует . Вот для сравнения.
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Tankay от 02 Апрель 2017, 22:29:55
Может, всё это в мой греческий топик унести?
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Корица от 02 Апрель 2017, 22:30:44
Тогда ищи по отдельности и выбирай нужные - видимо, они есть, а тот, где записано в целом - пропал.
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Корица от 02 Апрель 2017, 22:31:14
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Tankay от 02 Апрель 2017, 22:35:00
Придётся. видимо, не в Бразилию, а в Грецию катить. И скупить там все диски.
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Корица от 02 Апрель 2017, 22:40:06
Это на следующее 1 апреля! :D
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Tankay от 29 Июнь 2017, 11:03:36
19 июня сего года на стадионе Καλλιμάρμαρο Παναθηνα состоялось грандиозное певческое празднество «Όλη η Ελλάδα για τον Μίκη – 1.000 Φωνές»: Вся Эллада - Микису. 1000 голосов." "29.07 Микису Теодоракису исполнится 92 года. Концерт - дань любви, уважения и признательности композитору, борцу, человеку.
И, конечно, никак нельзя без "Στρώσε το στρώμα".
А вот один из трогательнейших моментов концерта: композитор сам дирижирует исполнением одной из своих известнейших песен - "Στο περιγιάλι το κρυφό" ("На побережье тайном") Звучит последний куплет песни.
С каким сердцем, с каким дыханием С какими вожделениями и каким чувством Мы начали жизнь нашу; Ошибка! И изменили жизнь.
Взволнованный Теодоракис не может сдержать слёз.
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: ProstoTak от 01 Ноябрь 2017, 23:18:21
От Афин до Фраксоса - восемь восхитительных часов на пароходике к югу; остров лежит милях в шести от побережья Пелопоннеса, в окрестностях себе под стать: с севера и запада его могучей дугой обнимают горы; вдали на востоке изящная ломаная линия архипелага; на юге нежно-синяя пустыня Эгейского моря, простершаяся до самого Крита. Фраксос прекрасен. Другие эпитеты к нему не подходят; его нельзя назвать просто красивым, живописным, чарующим - он прекрасен, явно и бесхитростно. У меня перехватило дух, когда я впервые увидел, как он плывет в лучах Венеры, словно властительный черный кит, по вечерним аметистовым волнам, и до сих пор у меня перехватывает дух, если я закрываю глаза и вспоминаю о нем. Даже в Эгейском море редкий остров сравнится с ним, ибо холмы его поросли соснами, средиземноморскими соснами, чья кора светла, как оперение вьюрка. Девять десятых поверхности не заселены и не возделаны: лишь сосны, заливчики, тишина, море. С северо-западного края у двойной бухточки притулился элегантный выводок беленых построек.
Всегда помнила, что этот отрывок о море, но увидела, что больше о Греции, поэтому принесла сюда.
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Tankay от 09 Февраль 2018, 13:33:24
ουρά - еще одно греческое слово. Читается как "ура". Но не думайте, это вовсе не клич победы. Это значит: очередь. Так что даже очень не ура... :ho-ho:
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Chukcha2005 от 09 Февраль 2018, 15:27:57
:good:
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Tankay от 06 Март 2019, 11:30:52
Похороны по-гречески. Страшно-о-о, аж жуть :ho-ho: http://moygr.ru/2018/03/31/ochen-strashnyj-obychaj/ (http://moygr.ru/2018/03/31/ochen-strashnyj-obychaj/)
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Tankay от 16 Апрель 2019, 17:24:07
Рассматриваю фрески Кносского дворца. По мнению ученых народ, который оставил после себя эту красоту, не говорил на греческом языке и вообще не имел отношения к языкам индо-европейской группы. Именно этот народ некоторые ученые считают легендарными атлантами, а Крит - той самой Атлантидой, потомков которой, не оправившихся от природной катастрофы, и завоевали воинственные греки-ахейцы. Ученые говорят, что это был остров счастья, на котором люди возделывали землю, строили дворцы, любили море и не рвались к воинственным победам. Посмотрите на дам, живших на этом счастливом острове.
Какие веселые лица. Сложные прически. А одежда! Здесь нет просторных хитонов и покрывал, скрывающих женскую фигуру. Талии тонкие, подчеркнутые изящным кроем. А декольте продолжается до пояса.
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Нэд Нуарб от 16 Апрель 2019, 17:36:35
Я там был, фрески видел в оригинале. Там еще есть фрески на морские темы - с рыбами, дельфинами. Минотавра, правда, застать не удалось.
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: ProstoTak от 16 Апрель 2019, 17:44:28
Еще там маленький такой стульчик есть - а это не стульчик, а трон! У меня фотографии есть, 20-летней давности - еще на пленку 24-кадровую снимала. :yes:
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Tankay от 19 Апрель 2019, 19:58:51
Еще там маленький такой стульчик есть - а это не стульчик, а трон!
В то время цари были очень скромными. Одиссей, как вы помните, саморучно соорудил супружеское ложе для себя и Пенелопы. Дочь египетского царя ходила на нильский берег полоскать белье - на счастье новорожденного Моисея. И еще целую тьму примеров можно отыскать. :)
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Tankay от 27 Апрель 2019, 23:40:55
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Tankay от 22 Октябрь 2019, 22:13:11
Μάθημα σολφέζ "Урок сольфеджио"
https://youtu.be/rW54iRBPDuc
Знакомая песня. Было время, когда ее постоянно крутили и на радио, и на TV. А написал ее греческий композитор Γιώργος Χατζηνάσιος - Йоргос Хаджинасьос На слова Σέβη Τηλιακού - Севи Тиляку. В 1977 году с этой песней на Евровидении группа из Греции заняла 5-е место. И сразу же у нас в СССР эту песню перепела "Синяя птица", а потом еще несколько ВИА.
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Chukcha2005 от 22 Октябрь 2019, 22:19:52
Ой, какая песня известная! :bravo: :bravo: :bravo:
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Tankay от 22 Октябрь 2019, 22:53:34
Это не единственная широко известная в нашей стране песня. Вот еще одна.
Όλα καλά κι όλα ωραία χτες ήσουν μ' άλλονε παρέα και πού σοκάκι να τραγουδήσεις δεν επιτρέπονται οι αναμνήσεις
Μίλα σιγά και μη φωνάζεις είμαι κουτός και με τρομάζεις δε θέλω κόσμο και φασαρία αύριο μπαίνω στην ανεργία
Έχω ψυχή δεν έχω βράχο πάλι με άφησες μονάχο και μια σημαία σ' ένα μπαλκόνι αλλάζει χρώματα και με σκοτώνει
Ее перепевали неоднократно. И как-то так получилось, что настоящий автор потерялся. Как известно, у нас ее исполнял Киркоров. Текст у него был совершенно самостоятельный, совершенно не соприкасающийся с оригиналом. Автором музыки указывали некоего Моше, который тоже просто перепел эту песню. Указывали автором исполнителя песни Йоргоса Далараса. А написал ее Ставрос Коюмдзис, автор многих прекрасных песен.
Нашла хороший перевод. Вот собственно о чем поется в этой песне:
Все хорошо и все прекрасно Но ты ушла вчера напрасно Забудь ты эти свои прогулки Чужие песни и переулки
Ты не кричи и будь спокойна От этих криков мне так больно Весь мир сегодня мне опостылел Я все бросаю, я обессилел
На сердце снова шрам глубокий Оно как камень одинокий Флаг на балконе свой цвет меняет Измена сердце мне убивает
Все хорошо и все прекрасно Но ты ушла вчера напрасно
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Chukcha2005 от 23 Октябрь 2019, 06:00:07
Я тоже купила. Задорная песенка "Бузуки" просто ужасно нравилась. Не зная, что такое бузуки, мы прихлопывали и напевали: опа, опа, та бузукя. Потом я где- в словарях отыскала - бузуки это музыкальный инструмент. В те годы нам были ближе электрогитары, но бузуки звучал тоже очень интересно. Ярко, я бы сказала - страстно. А написал и пел эту песню легендарный певец и композитор Греции Γρηγόρης Μπιθικώτσης (Григорис Бификотсис). В Греции немало замечательных певцов. Но есть несколько таких, которых отличает особый нерв, особая страсть. Она не проявляется внешне, но исполнение другими певцами тех же песен кажется пресным, чего-то не хватает. У Бификотсиса этот нерв очень сильный. Это и сделало его одним из наиболее любимых греками певцов.
https://youtu.be/P0B3buXw5bg
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Chukcha2005 от 23 Октябрь 2019, 11:16:32
Спасибо! Очень мелодичные песни! :bravo:
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Tankay от 23 Октябрь 2019, 11:45:27
Да, греческие мелодии потрясающе красивы.
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: ProstoTak от 21 Июль 2020, 22:31:24
гимн Национально-освободительного фронта Греции (ЭАМ):
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Tankay от 10 Март 2021, 10:30:25
Ах, какая песня.
Вангелис - Дассен. Je te dirai les mots Поёт Мелина Меркури. Μελίνα Μερκούρη
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Tankay от 18 Апрель 2021, 12:37:14
Популярнейший греческий певец Сакис Рувас. Известен не только в Греции, но и за рубежом.
Вот он с одной из своих известнейших песен "Να μ' αγαπάς" - "Люби меня". У нас её почему-то называют "Река судьбы".
В 2004 и 2009 гг участвовал в Евровидении, занимал 4 и 7 место.
И в 2009 году, когда конкурс был в России, 7 марта выступил с конкурсной песней «This is our Night» на националном отборе, 8-го принял участие в концерте, посвящённому Международному Женскому дню в Кремле. И спел там с Филиппом Киркоровым.
Рувас поёт на русском языке, которым, как говорят, владеет очень неплохо.
Но что же мы видим, господа? Да, Филипп Бедросович рядом с Рувасом выглядит обрюзгло и слегка потасканно, хотя разница в годах всего 5 лет. Да, рейтинг Киркорова в нашей стране очень упал. Но ведь перепел он прекрасного грека головы на три. Вообще, при всём греческом буме вокруг него, представляется мне Рувас вполне средним певцом, если сравнивать... Эх! Чего же нашим не хватает, чтобы твёрдой походкой ворваться на международную сцену и занять там достойное место?
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Chukcha2005 от 01 Июль 2021, 19:58:40
Таня, а певца из Казахстана, этнического грека Лаки Кесоглу ты помнишь? У него еще на "Мелодии" вышла пластинка греческих песен.
https://youtu.be/TNG2-sy0zFU
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Tankay от 01 Июль 2021, 20:37:29
Так я же о нём писала. :) На этой же странице, чуть выше.
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Chukcha2005 от 01 Июль 2021, 20:42:12
Константин, спасибо, что пополнил мой греческий топик :) Греческие песни и певцы - это прелесть что такое!
Тебе спасибо, Таня, за интересную тему!
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Tankay от 25 Октябрь 2021, 20:49:03
В сети появились ролики с музыкой Йргоса Теодоракиса, сына Микиса Теодоракиса. Раньше я их не замечала. Вы знаете, очень неплохая музыка. Ему вполне передался мелодизм отца.
Как всегда, просмотрела комментарии. Некоторые называют Йоргоса неоценённым композитором, который всю жизнь пребывал в тени великого отца. Что ж, это частая беда детей великих родителей. Все знают имя Вольфганга Моцарта. А вот Ксавера Моцарта только специалисты. Ксавер Моцарт тоже был музыкантом и сочинял. Но от сына Моцарта ждали большего. Он любил, почитал и восхищался отцом, но, думаю, порой ему бывало и грустно.
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: ProstoTak от 25 Октябрь 2021, 22:06:55
Музыка какая хорошая.
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Tankay от 28 Ноябрь 2021, 12:47:37
Второй день слушаю музыку Маноса Хаджидакиса. (Μάνος Χατζιδάκις) Вчера это был альбом "ΕΛΛΑΣ, Η ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ". (Эллада - страна мечтаний").
Сегодня знакомилась с альбомом с интригующим названием "Πορνογραφία".
Сами прочитаете. К сведению: "ν" в греческом - это "н".
Удивительная у Хаджидакиса музыка!
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Марфенька от 02 Май 2022, 01:03:06
Есть такая гитаристка Паола Эрмосин. У нее свой канал на Ютубе, весьма популярный. Вот специально для Тани несу музыку, которую она очень любит. Ну, и для всех, кто любит сиртаки из "Грека Зорбы". Сначала Паола рассказывает об этой мелодии. Играет с 2:08.
https://youtu.be/YOh8OSWgxMk
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Tankay от 02 Май 2022, 22:25:39
Замечательно! Спасибо большое. Какая милая девушка. И так хорошо владеет гитарой.
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: ProstoTak от 14 Июль 2022, 22:44:58
Таня, а смотрите, что я нашла.
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: Tankay от 15 Июль 2022, 12:36:01
Прекрасная вещь. И замечательное исполнение. Но только это не греческая песня. Как говорит нам Вики, Scura maje - это песнь вдовы, в которой она изливает боль потери, говорит, что вот теперь одной ей придётся управляться с детьми, хозяйством. И нет у неё уже доброго помощника в жизни. Ну, как у Некрасова:
Некому бабью работу поправить, Некому бабу на разум наставить.
Жанр этот берёт начало чуть ли не в XVIII веке и поётся песня на каком-то староитальянском диалекте.
А Maria Kostraki, гречанка по происхождению, живёт и работает сейчас, кажется, в Германии. Голос у неё прекрасный. И, как многие греческие певицы, Мария Фарандури, например, она умеет им плакать. Интересно она поёт. Прослушала сейчас вещь Монтеверди в её исполнении. Она в современной обработке. Вот тоже интересно звучит. G. Caccini - Amor ch’ attendi
Название: Re: Ω, Ελλάδα μου
Отправлено: ProstoTak от 15 Июль 2022, 19:17:55
Да, я вчера ее песен несколько прослушала, интересное какое сопрано, и на сайте ее побывала, видела, что пишет на немецком, хотя ближайший концерт в Лондоне. И тоже хотела сказать, какой странный язык песни - вроде и романская группа, но с примесю турецкого(?) и греческого(?) - или так показалось? Среди ее поклонников огромное количество людей с турецкими фамилиями, но такие фамилии встречаются среди греков. И внешность очень греческая.
А вот еще - про плач овдовевшей женщины, еще в 70-е это было максимум "вот вилка падает" "не наточены ножи", а за лет сто и более во как...
еще в 70-е это было максимум "вот вилка падает" "не наточены ножи"
Не знаю. Как где. В эти годы я училась в училище. Со мной на одном курсе были две девушки. Мама растила их одна, отец умер. Знаете, у них были проблемы куда дальше вилок.