Автор Тема: Уильям Шекспир  (Прочитано 4883 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Марфенька

  • Вице-адмирал
  • *****
  • Сообщений: 9080
Re: Уильям Шекспир
« Ответ #30 : 24 Апрель 2016, 22:10:12 »
Гугл по этому поводу тоже  отметился.  :)
В нашем организме все движется: аминокислоты по рибосомам, эритроциты по сосудам, пищевой комок по кишечнику, а мысли к высокому (с)

Оффлайн Tankay

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 10432
Re: Уильям Шекспир
« Ответ #31 : 24 Апрель 2016, 22:12:24 »
Вчера исполнилось ровно четыреста лет со дня смерти Вильяма Шекспира.
Любимая цитата:
Какой тоской душа ни сражена,
Быть твёрдым заставляют времена.
О нашей столь омерзительной современности когда-то будут говорить «Эти добрые старые времена».
     — Алоизий Качановский

Оффлайн Корица

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 40583
Re: Уильям Шекспир
« Ответ #32 : 24 Апрель 2016, 22:28:21 »
Один из моих любимых сонетов- 74

Пер. Маршака


Когда меня отправят под арест
Без выкупа, залога и отсрочки,
Не глыба камня, не могильный крест -
Мне памятником будут эти строчки.

Ты вновь и вновь найдешь в моих стихах
Все, что во мне тебе принадлежало.
Пускай земле достанется мой прах, -
Ты, потеряв меня, утратишь мало.

С тобою будет лучшее во мне.
А смерть возьмет от жизни быстротечной
Осадок, остающийся на дне,
То, что похитить мог бродяга встречный,

Ей - черепки разбитого ковша,
Тебе - мое вино, моя душа.

Оффлайн Tankay

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 10432
Re: Уильям Шекспир
« Ответ #33 : 24 Апрель 2016, 22:36:27 »
Сонет 33

Я наблюдал, как солнечный восход
Ласкает горы взором благосклонным,
Потом улыбку шлет лугам зеленым
И золотит поверхность бледных вод.

Но часто позволяет небосвод
Слоняться тучам перед светлым троном.
Они ползут над миром омраченным,
Лишая землю царственных щедрот.

Так солнышко мое .взошло на час,
Меня дарами щедро осыпая.
Подкралась туча хмурая, слепая,
И нежный свет любви моей угас.

Но не ропщу я на печальный жребий, -
Бывают тучи на земле, как в небе.
О нашей столь омерзительной современности когда-то будут говорить «Эти добрые старые времена».
     — Алоизий Качановский

Оффлайн Tankay

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 10432
Re: Уильям Шекспир
« Ответ #34 : 24 Апрель 2016, 22:38:17 »
Сонет 66

Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,

И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,

И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.

Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!
О нашей столь омерзительной современности когда-то будут говорить «Эти добрые старые времена».
     — Алоизий Качановский

Оффлайн Tankay

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 10432
Re: Уильям Шекспир
« Ответ #35 : 24 Апрель 2016, 22:43:47 »
Ромео:
...Я ваших рук рукой коснулся грубой,
Чтоб смыть кощунство, я даю обет,
Как два смиренных пилигрима, губы
Сотрут лобзаньем святотатства след.
Джульетта:
Любезный пилигрим, ты строг чрезмерно
К своей руке: лишь благочестье в ней.
Есть руки у святых: их может, верно,
Коснуться пилигрим рукой своей.

Ромео:
Даны ль уста святым и пилигримам?
Джульетта:
Да, – для молитвы, добрый пилигрим.
Ромео:
Так вот моя молитва: дайте им работу.
Склоните слух ко мне, святая мать.

Джульетта:
Я слух склоню, но двигаться не стану.
Ромео:
Не надо наклоняться - сам достану.
Вот с губ моих весь грех теперь и снят.
Джульетта: Зато мои впервые им покрылись.
Ромео:
Тогда верните мне его назад.

Джульетта:
Мой друг, где целоваться вы учились?...
О нашей столь омерзительной современности когда-то будут говорить «Эти добрые старые времена».
     — Алоизий Качановский

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 52154
Re: Уильям Шекспир
« Ответ #36 : 24 Апрель 2016, 23:30:32 »
Любимое - песня шута из "Двенадцатой ночи"

Когда еще был я зелен и мал, -
Лей, ливень, всю ночь напролет! -
Любую проделку я шуткой считал,
А дождь себе льет да льет.

Я вырос, ничуть не набравшись ума, -
Лей, ливень, всю ночь напролет! -
На ключ от бродяг запирают дома,
А дождь себе льет да льет.

Потом я, как все, обзавелся женой, -
Лей, ливень, всю ночь напролет! -
Ей не было сытно и сухо со мной,
А дождь себе льет да льет.

Хоть годы меня уложили в постель, -
Лей, ливень, всю ночь напролет! -
Из старого дурня не выбьете хмель,
А дождик все льет да льет.

Пусть мир существует бог весть как давно,
Чтоб дождь его мог поливать, -
Не все ли равно? Представленье дано,
А завтра начнется опять!
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Вилка

  • Контр-адмирал
  • ****
  • Сообщений: 5270
Re: Уильям Шекспир
« Ответ #37 : 24 Октябрь 2017, 22:46:46 »
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Charles_Hunt_-_Children_acting_the_%27Play_Scene%27_from_%22Hamlet%2C%22_Act_II%2C_Scene_ii_-_Google_Art_Project.jpg/1024px-Charles_Hunt_-_Children_acting_the_%27Play_Scene%27_from_%22Hamlet%2C%22_Act_II%2C_Scene_ii_-_Google_Art_Project.jpg
Уильям Шекспир


Charles Hunt - Children acting the 'Play Scene' from "Hamlet," Act II, Scene ii

Оффлайн Tankay

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 10432
Re: Уильям Шекспир
« Ответ #38 : 07 Март 2018, 08:35:28 »
Еще одна вариация на тему "Что есть "Гамлет".

http://www.maria-stuart.ru/content/literature/i-frolov-uravnenie-shekspira-ili-gamlet-kotorogo-my-ne-chitali
О нашей столь омерзительной современности когда-то будут говорить «Эти добрые старые времена».
     — Алоизий Качановский

Оффлайн Оле Лукойе

  • Капитан 1-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 2559
Re: Уильям Шекспир
« Ответ #39 : 14 Сентябрь 2018, 23:38:28 »
21 ранее неизвестный документ касается отца великого драматурга

Профессор Университета Роухэмптона Глин Пэрри обнаружил в Национальном архиве Великобритании 21 ранее неизвестный документ, касающийся отца Уильяма Шекспира — Джона Шекспира. Об этом пишет The Guardian.
Шекспир-старший был перчаточником, также торговал различной сельскохозяйственной продукцией, кожей и шерстью. С 1561 года он исполнял обязанности одного из двух казначеев города Стратфорд-на-Эйвоне, в 1565 году вошел в число четырех олдерменов Стратфорда, а в 1568 году достиг пика своей карьеры — был избран бейлифом, главой городской корпорации, сроком на один год. Его старшему сыну, будущему драматургу и поэту Уильяму Шекспиру в то время было четыре года.
В дальнейшем, однако, дела Джона Шекспира пошатнулись. Джон подвергался преследованию со стороны осведомителей за участие в незаконных сделках с шерстью и незаконное занятие ростовщичеством. Имя Джона Шекспира также упоминается в числе оштрафованных за неявку в суд Королевской скамьи для предоставления доказательств своей лояльности короне (1580) и среди тех, кто уклонялся от посещения церковных служб (1591).
За всю историю поиска сведений, связанных с отцом Уильяма Шекспира, ученым удалось найти всего 15 документов XVI века. Профессор Пэрри решил продолжить поиски в той части Национального архива, которая хранится в Честерских соляных шахтах, и нашел 21 документ, прежде неизвестный исследователям.
В 1573 году Джону Шекспиру не удалось удовлетворить интерес осведомителей к своему имуществу, и они продолжали преследовать его вплоть до 1583 года. За это время против Джона было выписано два десятка исковых заявлений на разные суммы. Имуществу Джона Шекспира угрожала опасность, а его кредит и деловая репутация были подорваны.
Профессор Пэрри полагает, что эти события произвели неизгладимое впечатление на Уильяма Шекспира, которому в 1583 году было уже 19 лет.
Коррумпированная система осведомительства, поощряемая короной, по мнению ученого, должна была укрепить республиканские идеи, вычитанные юным Шекспиром из таких античных авторов, как Овидий, Гораций, Тит Ливий и Тацит, которых он читал в Стратфордской грамматической школе. «Уильям Шекспир изучал в классе то же, что переживал дома — под властью монарха безнравственным людям открыта дорога к процветанию. В его сочинениях чувствуется пристрастие к честности и справедливости в ущерб строгому соблюдению буквы закона», — рассказал Пэрри корреспонденту The Guardian.
Находки, сделанные профессором Пэрри, имеют важное значение для современного шекспироведения, так как основная часть исторических документов, на которых базируется наше знание о Шекспире и его эпохе, была обнаружена в различных архивах еще в первой половине ХХ века. С тех пор открытия стали редкостью. В частности, до сих пор мы ничего не знаем о так называемых темных годах в биографии драматурга (1585—1592), о которых не сохранилось никаких документальных свидетельств. Между тем это были ключевые годы в судьбе Уильяма Шекспира — именно в этот период он, по неизвестным нам сегодня причинам, покинул Стратфорд и перебрался в Лондон, где начал играть в недавно открытых коммерческих театрах и сочинять пьесы.
Новые документы, возможно, прольют свет и на этот период — в частности, профессор Пэрри в настоящее время работает над биографией Шекспира, охватывающей время от его рождения до 1592 года.
Пэрри уже передал свои находки в публичный онлайн-архив Shakespeare Documented, где хранятся цифровые копии документов (прежде их было 90), связанных с именем Уильяма Шекспира.

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 52154
Re: Уильям Шекспир
« Ответ #40 : 14 Сентябрь 2018, 23:41:30 »
Замечательные находки!  :good:
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)