Автор Тема: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4  (Прочитано 28622 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Корица

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 46087
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1410 : 21 Июнь 2020, 21:33:27 »
Виктор- спасибо за стихотворное посвящение! Вполне по Быковски!

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4724
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1411 : 22 Июнь 2020, 17:20:49 »
Вполне по Быковски!

      :thank:          :rose:       Старался ....    :play:

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4724
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1412 : 22 Июнь 2020, 22:24:30 »
Ретро-антипод.
ФРАГМЕНТ.
Не перевод.


Когда-нибудь, болтун унылый,
Будя тебя, придёт весна,
И в Ялту ты помчишься с милой,
И жизнь покажется – полна...

На тихой родине сибирской,
Где сосны смотрят в облака,
Дохнёт мелодией неблизкой,
Смещаясь к северу, река.

Вот окна хлопнули... О сердце,
Смотри, как улицы полны...
Автомобиля щёлкнет дверца,
И нет в помине тишины.

А в полутьме застрявшей ночи,
Где зарождается восход,
Спешит на фабрику рабочий, -
Случайный ранний пешеход.

И с песней, рвущейся наружу,
Ты убегаешь от него
Сквозь перекрёстки, скверы, лужи,
Не понимая ничего...

Да тот ли город? Вроде – этот:
Коли поймают, то – убьют.
Куда брести антипоэту?
Кому нести печаль свою?




Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4724
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1413 : 28 Июнь 2020, 12:55:25 »
   



 

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 73625
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1414 : 28 Июнь 2020, 13:21:42 »
Дорогой Виктор!
Как Вы видите сами, на форуме сейчас общаются мало. И связано это с объективными и не самыми приятными причинами: Наташа болеет, встать не может с постели. Мне операцию на руке делали, каждый день ездил то обследоваться, то на рентген, то на перевязку. И завтра поеду.
У Миши и Светы, надеюсь, всё со здоровьем нормально, но Света готовит полугодовой отчет и организует празднование пятилетия свадьбы сына. А Миша завершает учебный год, пишет характеристики ученикам, проверяет контрольные, проводит экзамены.
Поэтому, увы, Ваш антипод остается пока не разгаданным. Не по чьей-то злой воле и не по чьему-то пренебрежению, а потому что все отгадчики физически не могут в него вдуматься, задавленные обстоятельствами реальной жизни.
Поэтому, Вы нас, пожалуйста,  простите, и напишите хотя бы одну, а лучше две подсказки, чтобы знали где и что искать.  :rose: :thank:
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Марфенька

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 13111
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1415 : 28 Июнь 2020, 14:02:44 »
Виктор, мне ваш антипод понравился, я на него сразу внимание обратила и прочла, но, к сожалению, я плохой отгадчик, даже если оказывается потом, что я знаю оригинал, угадать его по антиподу у меня не получается, нет способностей.
Если вы беспокоитесь о своих друзьях, видя, что их долго нет (а обычно, если кто и "исчезает" на несколько дней, то, как Костя сказал, не по своему хотению или от нежелания  :sigh:   а в силу каких-то обстоятельств), то заглядывайте в тему "О том, о сем"  http://alciona.net/forum/index.php?topic=2147.msg259094;boardseen#new  Это общая тема, и, когда сил и/или времени хватает только на одно сообщение (это я и по себе знаю, бывает такое иногда), мы обычно пишем там, что заболели, заняты и тому подобное - чтобы все видели.
Здоровья вам!

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4724
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1416 : 28 Июнь 2020, 18:08:42 »
      Дорогие Костя и  Лена !
   Спасибо, что откликнулись на мой не слишком уместный  музыкалтны пост.
   Я предполагал, что это будет воспринято как полушутливое напоминание о давно "висящем" анти. Не более того.
В других темах мне ориентироваться трудновато по известным причинам, и максимум , на что я способен - это убедиться по профилю участника, что он  РЕГУЛЯРНО БЫВАЕТ НА ФОРУМЕ.
  После такой "проверки на дорогах", как у всякого рифмоплёта, возникает чувспво сопричастности к мысли, высказанной кем-то из НАСТОЯЩИХ ПОЭТОВ: " Если ты написал стихотворение, но никому его не прочитал, то, считай, что ты его и не написал"...
   Кажется, это сказал Д. Самойлов, но - не поручусь.

  Очень забеспокоился по поводу болезни Наташи и от всей души желаю ей и Вам, Костя, скорейшего и полного выздоровления.
     А теперь - о ПОДСКАЗКАХ

     1.    Автор  оригинала столько раз гостил у нас, что, вполне возможно, может считаться одним из лидеров....

     2.  Если допустить некоторую математическую точность использованных Автором заголовков, то "висящий" анти- "ФРАГМЕНТ" является  первой третью всего произведения.

     ВСЕМ  -  ЗДОРОВЬЯ,  УДАЧИ  и  УСПЕХА !      :privet:         :friends:

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 73625
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1417 : 28 Июнь 2020, 18:14:31 »
Спасибо, дорогой Виктор за пожелания!  :thank: :rose:
Сейчас будем думать :)
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 73625
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1418 : 28 Июнь 2020, 18:16:07 »
По стилю, ритму и тематике, кстати, раннего Бродского напоминает.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4724
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1419 : 28 Июнь 2020, 18:20:49 »
По стилю, ритму и тематике, кстати, раннего Бродского напоминает.

       :thank:      :clap:       :good:     

  " Речь не мальчика, но мужа..."

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 73625
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1420 : 28 Июнь 2020, 20:59:10 »

Когда-нибудь, болтун унылый,
Будя тебя, придёт весна,
И в Ялту ты помчишься с милой,
И жизнь покажется – полна...
 

Когда‑нибудь, болтливый умник,
среди знакомств пройдет зима,
когда в Москве от узких улиц
сойду когда‑нибудь с ума,

на шумной родине балтийской
среди худой полувесны
протарахтят полуботинки
по лестнице полувойны,

и дверь откроется. О память,
смотри, как улица пуста,
один асфальт под каблуками,
наклон Литейного моста.

И в этом ровном полусвете
смешенья равных непогод
не дай нам Бог кого‑то встретить,
ужасен будет пешеход.

И с криком сдавленным обратно
ты сразу бросишься, вослед
его шаги и крик в парадном,
дома стоят, парадных нет,

да город этот ли? Не этот,
здесь не поймают, не убьют,
сойдут с ума, сведут к поэту,
тепло, предательство, приют.


Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4724
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1421 : 28 Июнь 2020, 23:16:42 »
Когда‑нибудь, болтливый умник,
среди знакомств пройдет зима,
когда в Москве от узких улиц
сойду когда‑нибудь с ума,

   Да, Костя, Вы совершенно правы.
    :clap:      :bravo:       :good:         :play:


   Это "Первая глава" из триптиха (?) "Три главы".

   Ваш приз:


Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 73625
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1422 : 28 Июнь 2020, 23:22:49 »
Спасибо, дорогой Виктор!  :rose: Я рад, что этот замечательный и стильный антипод, наконец-то разгадан.  :clap: :bravo: :isumitelno:
Очень надеюсь, что скоро все мы будем здоровы и больше таких пауз в отгадывании не случится.  :good:
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4724
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1423 : 29 Июнь 2020, 01:09:30 »
Очень надеюсь, что скоро все мы будем здоровы и больше таких пауз в отгадывании не случится. 

   Спасибо, дорогой Костя за добрые слова    :thank:

   .... Да,  трудные времена.... Но их ведь, как иизвестно, "не выбирают".
   Вот совершенно НОВЫЙ ПОЛНЫЙ АНТИПОД.
Не перевод.


 ("Честное пионерское"!
никого с ним торопить не буду )

-Зайди ко мне. К дивану прилепись.
Удобно там на стул поставить ноги -
И мне скажи: " Ну, что же ты ? Проснись!
Я подустала несколько в дороге."

И я - проснусь. Впишу тебя в графу
Своих "побед"  (быть может, поражений ?)
Чай завари. Заварка там, в шкафу..
Но только побыстрей. Без возражений.


Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4724
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1424 : 29 Июнь 2020, 18:20:02 »
  ... И чтобы впем больным и страждущим поскорей
поправиться и "стать в строй",
ещё один полный антипод.
но на этот раз - ретро.

Мне бы –скромную славу ушедших годов,
Приобщиться к свершеньям людей, -
И тогда бы, достойно великих отцов,
Я б сражался с фортуной своей.

За спиной моей – вепрь разъярённый хрипит,
Но не заяц я, хлюпик и трус...
Хоть бы сбросил меня с высоты на гранит
Как никчёмный, мешающий груз.

Чтоб не видеть “героев”, трескучих литавр,
Ни старушечьих жалостных лиц...
Я ведь выполнил всё. Как тот памятный мавр.
И теперь мой удел – падать ниц.

Дай увидеть мне днём нашей Волги разлив
Возле милых моих Жигулей.
Ведь не заяц я жалкий, и, пусть не красив,
Не стыжусь этой жизни своей.


      *  *
        *

 

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 73625
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1425 : 29 Июнь 2020, 19:43:51 »
Мандельштам, кажется. Про век-волкодав.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 73625
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1426 : 29 Июнь 2020, 19:46:56 »

Мне бы –скромную славу ушедших годов,
Приобщиться к свершеньям людей, -
И тогда бы, достойно великих отцов,
Я б сражался с фортуной своей.

За гремучую доблесть грядущих веков,
За высокое племя людей
Я лишился и чаши на пире отцов,
И веселья, и чести своей.

Мне на плечи кидается век-волкодав,
Но не волк я по крови своей,
Запихай меня лучше, как шапку, в рукав
Жаркой шубы сибирских степей.

Чтоб не видеть ни труса, ни хлипкой грязцы,
Ни кровавых кровей в колесе,
Чтоб сияли всю ночь голубые песцы
Мне в своей первобытной красе,

Уведи меня в ночь, где течет Енисей
И сосна до звезды достает,
Потому что не волк я по крови своей
И меня только равный убьет.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4724
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1427 : 29 Июнь 2020, 23:41:05 »
Мандельштам, кажется. Про век-волкодав.

   Дело идёт на поправку!!
Прямо - "по-нуарбовски": быстро и точно.
 Молодец!

    :clap:     :bravo:      :isumitelno:      :good:       :play:

   Приз в студию!!

   

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 73625
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1428 : 29 Июнь 2020, 23:42:59 »
Спасибо, Виктор! У Вас как всегда чудесный антипод, замечательный!  :clap: :bravo: :good:
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4724
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1429 : 30 Июнь 2020, 01:35:31 »
Спасибо, Виктор!

   Спасибо, дорогой Костя   
Тронут Вашей оценкой и вниманием.     :thank:       :play:

   Вот - для закрепления процесса recovery  ;)

Новый антипод.
ФРАГМЕНТ.
Не перевод.


Треть февраля... И треть метелей...
На треть испит «любви» нектар...
На треть все сплетни надоели,
На треть – и свой репертуар.

Всё так и будет здесь от века:
Взор опустив, едва дыша,
Не отпускает человека
На треть смятенная душа

А всё, что более печально,
Заглохнет, как осенний сад,
Но берег Флориды недальний
Влечёт в далёкий Ленинград.

Всё так же суетно – прилежный,
Романтик ... (смыслу вопреки)
Любивший гомон побережий
И ... зыбкость Времени реки...

Судьба играет человеком –
И по грехам, и по делам...
Укрыт  на треть февральским снегом
Смех со слезами пополам.

Взять сумму? Иль произведенье?
Иль даже в степень возвести ?
Не остановит Стикс теченье...
Пойми... Запомни ... И ... прости.


Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 73625
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1430 : 30 Июнь 2020, 14:28:53 »
Это не "Шествие" Бродского?
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4724
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1431 : 30 Июнь 2020, 19:17:11 »
Это не "Шествие" Бродского?

   Костя, Вы очень хорошо чувствуете Автора - браво !     :clap:       :good:

   Но оригинал - ДРУГОЙ             :privet:

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 73625
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1432 : 30 Июнь 2020, 19:23:48 »
   Костя, Вы очень хорошо чувствуете Автора - браво !     :clap:       :good:

   Но оригинал - ДРУГОЙ             :privet:

Спасибо, Виктор!  :thank: :rose:
"Шествие" я уже перечитал и вижу, что не оно... Будем искать дальше.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4724
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1433 : 30 Июнь 2020, 21:27:34 »
Будем искать дальше.

   Особо "далеко", к счастью: не требуется...
" Остановиться... Оглянуться..."     :privet:

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 73625
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1434 : 30 Июнь 2020, 21:51:17 »
Тогда, наверное, "Петербургский роман", но не могу что-то найти.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4724
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1435 : 30 Июнь 2020, 23:33:47 »
Тогда, наверное, "Петербургский роман", но не могу что-то найти.

   Проще, Костя , псё ещё проще...
Всего один шаг от ...   :privet:

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 73625
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1436 : 30 Июнь 2020, 23:45:23 »
Тогда, наверное, вот.

Новый антипод.
ФРАГМЕНТ.
Не перевод.


Треть февраля... И треть метелей...
На треть испит «любви» нектар...
На треть все сплетни надоели,
На треть – и свой репертуар.


Полуапрель и полуслякоть,
любви, любви полупитья,
и одинокость, одинакость
над полуправдой бытия,

что ж, переменим, переедем,
переживем, полудыша,
о, никогда ни тем, ни этим
не примиренная душа,

и все, что менее тоскливо,
напоминает желтый лед,
и небо Финского залива
на невский пригород плывет.

Уже не суетный, небрежный,
любовник брошенный, пижон,
забывший скуку побережий
и меру времени — сезон,

чего не станет с человеком,
грехи не все, дела не все,
шумит за дюнами и снегом,
шумит за дюнами шоссе,

какая разница и разность,
и вот — автобус голубой,
глядишь в окно, и безвозвратность
все тихо едет за тобой.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4724
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1437 : 01 Июль 2020, 02:08:30 »
Полуапрель и полуслякоть,
любви, любви полупитья,
и одинокость, одинакость
над полуправдой бытия,

  Вот это - по делу.      :good:    :bravo:

  Ларчик открывался просто: "золотым ключиком" сообразительности    :thank:       :play: 

Ваш приз:

     

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 73625
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1438 : 01 Июль 2020, 13:30:41 »
Дорогой Виктор, большое Вам спасибо за замечательный антипод и за приз!  :rose: :bravo: :clap:
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Корица

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 46087
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1439 : 01 Июль 2020, 17:49:57 »
Ах,какие Бродские тут у вас!!!!  :isumitelno: