Автор Тема: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4  (Прочитано 25659 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 72538
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1260 : 19 Май 2020, 21:15:46 »
Шума вечернего кружево,
Крики сорочьи в окне...
Ваше Высочество, Мужество!
Что привело вас ко мне ?

Тьмою здесь всё занавешено
и тишина, как на дне...
Ваше Величество, Женщина,
да неужели - ко мне?

Тусклое здесь электричество,
с крыши сочится вода,
Женщина, Ваше Величество,
как Вы решились сюда?

О, Ваш приход - как пожарище,
дымно и трудно дышать.
Ну, заходите, пожалуйста,
что ж на пороге стоять.

Кто Вы такая? Откуда Вы?
Ах, я смешной человек.
Просто Вы дверь перепутали,
улицу, город и век.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 13829
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1261 : 19 Май 2020, 21:29:53 »
Ну, и конечно, заслуженный приз:
Виктор, спасибо! Истинное наслаждение! :rose:

А также - от нового Антипода,  :clap: :clap: :clap: :-*
который так лихо разгадал Костя  :good: :)

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 72538
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1262 : 19 Май 2020, 21:32:42 »
Замечательный антипод!  :clap:
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4644
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1263 : 19 Май 2020, 23:07:07 »
  Выписка из Протокола заседания ОС
("Особого Совещания") .
   Рассмотрели:   дело о сверхбыстрой разгадке Костей последней антипесни (5 м 01 с )

Постановили:
   1.  От души поздравить Костю      :clap:    :greet:
   2. Приговорить вышеназванного Костю к прослушиванию угаданного оригинала
   3.  Пожелать дальнейших успехов -  ТАК ДЕРЖАТЬ!!!


   Приговор привести в исполнение  НЕМЕДЛЕННО.

    "Приговор":

 

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 72538
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1264 : 19 Май 2020, 23:08:10 »
Виктор, спасибо! Замечательный у Вас антипод!  :clap: :bravo:
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4644
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1265 : 19 Май 2020, 23:13:16 »
Виктор, спасибо! Истинное наслаждение!

А также - от нового Антипода,    


    Спасибо, Наташа, за доброту и неизменную щедрость оценок.

     :thank:       :-*       :rose:     :rose:      :rose:         :privet:

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4644
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1266 : 19 Май 2020, 23:16:27 »
Виктор, спасибо! Замечательный у Вас антипод!  

      :thank:       :privet:        :friends:       :play:

Оффлайн Корица

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 45976
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1267 : 19 Май 2020, 23:16:31 »
Прихожу поздно, но всегда читаю и от души радуюсь оригиналам, антиподам и отгадчикам!
И отдельно- сувенирам.)))

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4644
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1268 : 20 Май 2020, 16:05:39 »
от души радуюсь оригиналам, антиподам и отгадчикам!
И отдельно- сувенирам.)))



        :thank:        :rose:       :rose:       :rose:         Без Вас Ветка как-то "не так" колышется, что ли ...    :privet:

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 72538
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1269 : 21 Май 2020, 13:13:25 »
Уважаемый Виктор, Вам придется еще раз разместить антипод. На сервере провайдера были проблемы и сейчас форум откатился к состоянию "вечер 20-го мая". Проще говоря, всё, что было написано вчера вечером, сегодня ночью и сегодня в первой половине дня - пропало  :unknwn:.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4644
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1270 : 21 Май 2020, 13:32:03 »
Уважаемый Виктор, Вам придется еще раз разместить антипод. На сервере -:.


   ОК.  Бывает.  Сделаю это чуть позже.    :privet:

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 72538
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1271 : 21 Май 2020, 13:36:12 »
   ОК.  Бывает.  Сделаю это чуть позже.    :privet:
Я им написал, конечно, гневную эпистолу, но не уверен, что это приведет к практическим результатам.  :unknwn:
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4644
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1272 : 21 Май 2020, 17:09:14 »
Дубликат

    У нас - дебютант !!     :happy:
   Автор оригинала принадлежит
первой волне русской эмиграции,
начавшейся после 1917 г.

Новый полный антипод.
Не перевод.


  В груди - столько сил и желанья!
Ушедшее стало родным.
Светлее мне кажутся зданья,
Кажусь я себе - молодым...

Порой, правда, мрачно здесь всюду,
И в сердце вселяется боль:
Здесь завтра вдруг вспомнят Иуду,
А ты - отдуваться изволь.

Но Жизнь эту боль побеждает!
Забыты болезни, врачи...
Весеннее солнце играет,
И снова летят к нам грачи.

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 13829
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1273 : 21 Май 2020, 20:21:20 »
Виктор, нужна подсказка, по крайней мере мне - точно. :unknwn:

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4644
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1274 : 21 Май 2020, 22:45:59 »
по крайней мере мне - точно

   Хорошо.
Автор был знаком с Мандельштамом и ... Волошиным. 
Т.к. он некоторое время до эмиграции жил в Феодосии, п о с л е д н е е   знакомство позволяет предположить наличие аж .... генуэзских корней в его родословной.
   Во всяком случае, это приемлемая гипотеза для объяснения необычного для России звучания его фамилии.

Оффлайн Риря

  • Капитан 3-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 906
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1275 : 22 Май 2020, 04:00:32 »

Виктор, доброй ночи - какой красивый антипод!
А Терапиано я никогда в жизни не слышала...йэх...вот зачиталась, и всё благодаря Вам, СПА-СИ-БО!!!

Это Юрий Терапиано:

Нет больше ни сил, ни желанья,
Всё прошлое стало чужим,
Темнеют вечерние зданья,
Над крышами стелется дым.

В душе так торжественно пусто,
Светло и просторно кругом;
Сегодня слова Златоуста
Мы в книге старинной прочтём.

Сегодня хочу усладиться
Печалью размеренных строк.
Осеннее солнце садится,
Летят журавли на восток.

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 13829
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1276 : 22 Май 2020, 08:32:07 »
Потрясающе! Риря! :good:


Виктор, пропали в связи с серверными неполадками мои слова к Вам - очень, очень красивый Антипод!!! :clap: :clap: :clap: :rose:

И спасибо Вам за "дебютанта"!!!

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 13829
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1277 : 22 Май 2020, 09:22:00 »
Я вот, как Лиля, зачиталась, спасибо, Виктор! Очень грустно, но очень хорошо.

Юрий Терапиано

Я стою в тишине,
Огоньки, как во сне,
Никого. Одиночество. Ночь.

Никакой красоте,
Никакой высоте,
Ни себе, ни другим не помочь.

И напрасно я жду,
Ветер гасит звезду —
Свет последний — как будто навек.

В аравийской пустыне, на льду, на снегу,
На панели, в окне, в освещённом кругу
Навсегда одинок человек.

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4644
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1278 : 22 Май 2020, 17:36:11 »
Это Юрий Терапиано:

Нет больше ни сил, ни желанья,
Всё прошлое стало чужим,
Темнеют вечерние зданья,
Над крышами стелется дым.

  Дорогая Лиля- "Риречка" !
   Ваш "почерк" становится быстрым и увереннвм.
  И это - радует     :clap:     :bravo:      :isumitelno:      :rose:       :rose:
   Это была и моя первая встреча с "новым именем".
   Ответ - отличный и приз - Ваг.

   

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4644
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1279 : 22 Май 2020, 18:15:16 »
Я вот, как Лиля, зачиталась, спасибо, Виктор! Очень грустно, но очень хорошо.


    :thank:     :privet:

   Да, Наташа, и мне кажется - хороший Поэт....
   Может быть, и ещё встретимся с ним.  Кто знает ?     

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4644
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1280 : 24 Май 2020, 04:01:47 »
Новый антисонет.
НЕ перевод.

     "Ласкающий" антисонет


Едва умолк гудок последней электрички,
Как самолётный гул пришёл из облаков.
Душе покоя нет от этой переклички,
От лязга поездов, бегущих вдоль мостов.

Люблю я тёплый дождь с голубизной реки,
По крышам, по стеклу шуршащий так устало,
Чтоб нежное тепло любимой мной руки
В груди трепещущее сердце ощущало...

Нужны мне облака в высоких небесах, -
Так легче превозмочь все горести былого,
Забыьть про слёзы в затуманенных глазах,
Но помнить о мечтах - они вернутся снова.

О, дай же вечность  мне, - помочь тем, кто в беде,
Чтоб я водою стал, иль ... утонул в воде
.

Оффлайн Корица

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 45976
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1281 : 25 Май 2020, 09:17:24 »
Красивый сонет. Но автора не предположу.

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4644
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1282 : 25 Май 2020, 14:49:15 »
Красивый сонет. Но автора не предположу.

   Этому Автору была весьма признательна знаменитая литературная семья....
   Кроме того, если взять первые ДВЕ буквы имени Автора и - по ПЕРВОЙ букве от отчества и фамилии, то из этих 4 букв состоит СЛЭНГОВОЕ слово, выражающее ГЛАВНОЕ понятие для газет, радио, телевидения и ...  Гугла.

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 13829
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1283 : 25 Май 2020, 22:04:56 »
то из этих 4 букв состоит СЛЭНГОВОЕ слово
А слово только из 4 букв, или в нем присутствуют эти 4 буквы?

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4644
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1284 : 25 Май 2020, 22:58:44 »
А слово только из 4 букв, или в нем присутствуют эти 4 буквы?

СЛЭНГОВОЕ слово состоит из ЭТИХ 4 букв, стоящих в том же порядке.
  "Нормальное " слово содержит 10 букв....

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 13829
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1285 : 25 Май 2020, 23:25:10 »
 "Ласкающий" антисонет

Едва умолк гудок последней электрички,
Как самолётный гул пришёл из облаков.
Душе покоя нет от этой переклички,
От лязга поездов, бегущих вдоль мостов.

Иннокентий Анненский

Мучительный сонет


Едва пчелиное гуденье замолчало,
Уж ноющий комар приблизился, звеня...
Каких обманов ты, о сердце, не прощало
Тревожной пустоте оконченного дня?

Мне нужен талый снег под желтизной огня,
Сквозь потное стекло светящего устало,
И чтобы прядь волос так близко от меня,
Так близко от меня, развившись, трепетала.

Мне надо дымных туч с померкшей высоты,
Круженья дымных туч, в которых нет былого,
Полузакрытых глаз и музыки мечты,
И музыки мечты, ещё не знавшей слова...

О, дай мне только миг, но в жизни, не во сне,
Чтоб мог я стать огнём или сгореть в огне!

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 13829
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1286 : 25 Май 2020, 23:27:33 »
Соверешенной красоты Анти, Виктор, очень нравится, спасибо!!! :isumitelno: :clap: :clap: :clap: :bravo: :bravo: :rose: :rose: :rose:
(а также - за подсказку :) )

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 72538
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1287 : 25 Май 2020, 23:33:34 »
Наташа, молодец!  :bravo: :rose:

Виктор, замечательный антипод!  :clap: :bravo: :isumitelno:
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4644
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1288 : 25 Май 2020, 23:51:40 »
Иннокентий Анненский

Мучительный сонет

Едва пчелиное гуденье замолчало,
Уж ноющий комар приблизился, звеня...
Каких обманов ты, о сердце, не прощало
Тревожной пустоте оконченного дня?

    Дорогая Наташа,

очень рад Вашему успеху и глубоко благодарен за творческий поиск и точный ответ.
    :clap:     :isumitelno:      :isumitelno:        :-*        :rose:      :rose:
И за добрые слова - большое спасибо!    :thank:       :play:


   А Ваш приз - это и дополнительный знак памяти 
о прекрасном Поэте и его творчестве

 

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4644
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #1289 : 25 Май 2020, 23:56:02 »
Виктор, замечательный антипод!  


    Спасибо,  Костя!         
  :thank:       :friends:       :play:!