Автор Тема: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4  (Прочитано 16946 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Корица

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 45421
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #810 : 12 Февраль 2020, 07:56:41 »
Спасибо за сувенир, но он больше Костин. Стихи Парнок не узнала бы, как-то не на слуху они.
И в антиподах очень редки!

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 68562
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #811 : 12 Февраль 2020, 09:02:38 »
Молодец, Света!
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4434
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #812 : 12 Февраль 2020, 20:33:53 »
  Вот такой полный антипод.
Не перевод.


 
Говолят, что в одном старом фильме
оригинал исполнялся как ршманс...
Я этот фильм не смотрел,  поэтому ручаться за эти сведения не могу)


Вы шли ко мне. И рой стихов
За Вами брёл толпой унылой,
А где-то слева шум ветров
Играл в деревьях с грозной силой.

Потом – ушли, утратив пыл,
Сказав два слова на прощанье.
И где-то справа месяц плыл,
А я ... не верил обещаньям.

Рассудку трезвому в «стихах»
Не по душе антипоэты,
Он верит в мифы и приметы
В ему внимающих  сердца
х.

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4434
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #813 : 12 Февраль 2020, 21:33:17 »
Говолят, что в одном старом фильме
оригинал исполнялся как ршманс...

    Проверил.
Всё подтвердилось.
  Так что антипод может рассматриваться как АНТИРОМАНС.

   (тогда придётся назвать и композитора    :rtfm:         :privet:)

Оффлайн Корица

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 45421
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #814 : 12 Февраль 2020, 21:43:00 »
Наше все


Я ехал к вам: живые сны
За мной вились толпой игривой,
И месяц с правой стороны
Сопровождал мой бег ретивый.
Я ехал прочь: иные сны...
Душе влюбленной грустно было,
И месяц с левой стороны
Сопровождал меня уныло.
Мечтанью вечному в тиши
Так предаемся мы, поэты;
Так суеверные приметы
Согласны с чувствами души.

Оффлайн Корица

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 45421
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #815 : 12 Февраль 2020, 21:43:27 »
Романс не в кино, но слышала! Погудин исполняет - хорошо!

Оффлайн Корица

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 45421
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #816 : 12 Февраль 2020, 21:46:47 »
Гугл подсказывает, что музыка Шварца, а исполняли и Камбурова, и Погудин.
Фильм- Станционный смотритель.

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4434
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #817 : 12 Февраль 2020, 22:31:48 »
Наше все

    А.С. ПУШКИН
Я ехал к вам: живые сны
За мной вились толпой игривой,
И месяц с правой стороны
Сопровождал мой бег ретивый.
музыка Шварца,
Фильм- Станционный смотритель.

     Света !!!
   Очень , очень рад, что Вы явились в былом, незабываемом обличье:

   Быстрота.  Точность.  Исчерпывающий ответ.
    :clap:       :bravo:       :isumitelno:      :rose:       :rose:       :rose:

   Ваш сувекир:

       


     :greet: 

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4434
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #818 : 13 Февраль 2020, 17:36:19 »
Не могу понять, куда "испарился" ютубовский клип
с песней Окуджавы  в исполнении Е. Камбуровой....     :un11:

   М.б., Админы помогут?

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 68562
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #819 : 13 Февраль 2020, 17:43:25 »
Не могу понять, куда "испарился" ютубовский клип
с песней Окуджавы  в исполнении Е. Камбуровой....     :un11:

   М.б., Админы помогут?
У меня он есть и нормально воспроизводится.
Сейчас я попробую изменить отображение.

Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 68562
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #820 : 13 Февраль 2020, 17:46:03 »
А сейчас?
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4434
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #821 : 13 Февраль 2020, 18:17:26 »
А сейчас?

   У меня не воспроизводятся ВСЕ ютубовские файлы ("in this country ?!?)

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 68562
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #822 : 13 Февраль 2020, 18:41:59 »
   У меня не воспроизводятся ВСЕ ютубовские файлы ("in this country ?!?)
Сочувствую, но это бывает. Это не наш форум и не Ваш компьютер. Это ограничение владельцев авторских прав и/или политика администрации YouTube, ограничивающая воспроизведение в конкретной стране.
Попробуйте разместить любой другой ролик, НЕ фрагмент фильма.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4434
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #823 : 13 Февраль 2020, 18:46:01 »
А вот теперь всё восстановилось!
   Спасибо !     :thank:

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 68562
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #824 : 13 Февраль 2020, 18:49:15 »
А вот теперь всё восстановилось!
   Спасибо !     :thank:
Абсолютно не за что. :)
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4434
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #825 : 15 Февраль 2020, 19:11:28 »
Новый полный антипод
Не перевод

(второе обращение к оригиналу)

Вражды, сомнений и позора
Хлебнули мы с тобой сполна,
И ненавистны нашим взорам
Интриги, сплетни и ... война.

Угасли детские мечтанья
Покой и волю обрести,
И не найти уже п у т и
В чужбине, только - прозябанье.

Мне не легко это признанье,
Но я, с уставшею душой,
Как старец немощный, больной,
Способен лишь на созерцанье.

Тщеславьем жадным мы грешим,
И страх туманит наши лица:
Чадя, впустую догорим,
Признанья не сумев добиться.

И не взойдёт для нас звезда
Не только славы, но ... участья,
А те, кто жизнь вкушал, как счастье,
Забудут нас. И - навсегда.

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 68562
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #826 : 15 Февраль 2020, 19:45:41 »
Это не "К Чаадаеву" Пушкина? "Любви, надежды, тихой славы..."
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 68562
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #827 : 15 Февраль 2020, 19:47:54 »
Новый полный антипод
Не перевод

(второе обращение к оригиналу)

Вражды, сомнений и позора
Хлебнули мы с тобой сполна,
И ненавистны нашим взорам
Интриги, сплетни и ... война.


К Чаадаеву
Любви, надежды, тихой славы
Недолго нежил нас обман,
Исчезли юные забавы,
Как сон, как утренний туман;

Но в нас горит еще желанье,
Под гнетом власти роковой
Нетерпеливою душой
Отчизны внемлем призыванье.

Мы ждем с томленьем упованья
Минуты вольности святой,
Как ждет любовник молодой
Минуты верного свиданья.

Пока свободою горим,
Пока сердца для чести живы,
Мой друг, отчизне посвятим
Души прекрасные порывы!

Товарищ, верь: взойдет она,
Звезда пленительного счастья,
Россия вспрянет ото сна,
И на обломках самовластья
Напишут наши имена!
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4434
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #828 : 15 Февраль 2020, 20:36:55 »
"К Чаадаеву" Пушкина
Любви, надежды, тихой славы
Недолго нежил нас обман,
Исчезли юные забавы,
Как сон, как утренний туман;
   Верной дорогой идёте, товарищ!
   :clap:       :bravo:       :good:        :play:
Расправляетесь с Классиками  прямо как Свети в "добрые старые времена"

   Ваш сувенир:

     ..

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 68562
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #829 : 15 Февраль 2020, 20:39:06 »
Виктор, спасибо большое!  :bravo: :isumitelno:
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 12536
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #830 : 15 Февраль 2020, 21:53:32 »
БРА-ВО, Виктор!!! :clap: :clap: :clap: :bravo: :isumitelno: :-* :happy: :privet:
И Косте -  :clap: :)

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 68562
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #831 : 15 Февраль 2020, 22:03:48 »
Спасибо, Наташа!  :thank: :rose:
Все аплодисменты Виктору за сильный антипод на столь известное стихотворение!  :clap: :bravo: :good:
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4434
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #832 : 15 Февраль 2020, 22:35:49 »
БРА-ВО, Виктор!!!

   Спасибо, Наташа.     :thank:        :rose:

    Как-то Вы реже стали здесь появляться....
   А если учесть ещё сверхзанятость Светы и внезапное
"исчезновение с горизонта" Лили- "Риречки", ( а кстати, и Артёма)
приходится только посочувствовать "отдувающемуся" за всех Косте.
Но он делает это очень хорошо    :privet:

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 68562
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #833 : 15 Февраль 2020, 22:38:04 »
   Спасибо, Наташа.     :thank:        :rose:

    Как-то Вы реже стали здесь появляться....
   А если учесть ещё сверхзанятость Светы и внезапное
"исчезновение с горизонта" Лили- "Риречки", ( а кстати, и Артёма)
приходится только посочувствовать "отдувающемуся" за всех Косте.
Но он делает это очень хорошо    :privet:
Спасибо на добром слове, Виктор!  :thank: :rose:
Надеюсь, что и Лиля и Артём скоро появятся. И Света, конечно, тоже!  :privet:
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 12536
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #834 : 15 Февраль 2020, 22:52:01 »
Как-то Вы реже стали здесь появляться....
Виктор, это временно, сил не оставалось ни на что, и дикая была загрузка. Сейчас, надеюсь, станет полeгче.
 :-* :rose:

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 12536
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #835 : 15 Февраль 2020, 22:53:46 »
и внезапное
"исчезновение с горизонта" Лили- "Риречки"
А Риря-Риречка вернулaсь из дальних и долгих странствий, но умудрилась заболеть. Я тоже ее жду.

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 68562
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #836 : 15 Февраль 2020, 22:58:15 »
А Риря-Риречка вернулaсь из дальних и долгих странствий, но умудрилась заболеть. Я тоже ее жду.
Напиши ей, Наташа, что мы желаем здоровья и ждём!  :privet:
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 12536
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #837 : 15 Февраль 2020, 23:03:43 »
Напишу, обязательно.

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4434
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #838 : 16 Февраль 2020, 00:38:36 »
Напишу, обязательно.
  И от меня - поприветствуйте.       :rose:         :privet:        :rose:

   


Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4434
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #839 : 18 Февраль 2020, 19:40:42 »
Новая "Антипесня".
Не перевод.



Я недавно побывал в Канаде,
Голос твой – во сне – меня позвал...
Мы друзьями были в Ленинграде,
Но потом твой след я потерял.

Хоть протёрты джинсы и в заплатах,
Миллионов в банке – тоже нет,
Но в «родных» Соединённых Штатах
Я известен как ... «антипоэт».

И пишу я только «антипесни»,
Опыт жизни вкладывая в труд,
Но не помню глаз, твоих чудесней,
Что блестели, словно изумруд.

Далеко до Эвксинского Понта –
Надо плыть по морю много дней...
Может, доберёмся из Торонто
До Одессы ласковой моей?

Я сюда приехал поразвлечься,
Яств вкусить с обильного стола...
А в душе – шумит Замоскворечье,
Купола сияют, купола ...

Не ищу, как Лермонтов, покоя
И не шлю проклятий старине.
Спой мне тихо что-нибудь такое
О твоей загадочной стране.

И опять в душе – гитары звуки,
Я без них немного заскучал,
И твои чарующие руки
Хоть и в мыслях – нежно целовал.

...Ухожу опять бродить по свету,
Там – Москва, Одесса, Ленинград...
Без тебя тянуть мне лямку эту,
Как и двадцать лет тому назад.


   ПОДСКАЗКА:     ;)

   Автор оригинала, возможно, и не подозревал,
что это станет песней.     :privet: