Автор Тема: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4  (Прочитано 10702 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4320
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #120 : 08 Август 2019, 22:43:41 »
Напрасные слова Рубальской- и получился прекрасный антиподный романс.


    Спасибо, Света.....

      :thank:         :-*        :rose:          :rose:

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4320
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #121 : 08 Август 2019, 23:21:34 »
Новый полный антипод
Не перевод


        Неудачник

Однажды дьявол подменил
Ход моих мыслей и призванье,
И я о многом позабыл,
За что подвергнусь наказанью.

Я стал отменным хитрецом
И врал без совести зазренья.
Меня считали подлецом,
Но ... предлагали чай с вареньем.

Я дорогое пил вино,
Изысканной питался пищей.
В Лас Вегас ездил - в казино
И презирал бездомных нищих.


Но чуял я: близка беда...
В душе вдруг стало так тоскливо...
Казалось, звёзды от стыда
Погасли утром торопливо.

Я скинул роскоши наряд,
В лозмотья облачён отныне
И уж который год подряд
Живу отшельником в пустыне.

Но люди смотрят на мменя
Не с восхищеньем, но с испугом...
Случайно совесть сохраня,
Я вновь хотел бы стать им другом.

Но поздно!  Вот она - беда:
Людей сегодня, пока живы,
Влечёт к себе одна звезда,
Звезда успеха и наживы.




Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 67135
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #122 : 08 Август 2019, 23:49:25 »
"Пророк" Лермонтова напоминает.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4320
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #123 : 09 Август 2019, 02:18:39 »
Пророк" Лермонтова напоминает.

        :bravo:         :clap:          :isumitelno:        :good:         

Ну и ПАМЯТЬ !!!

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 67135
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #124 : 09 Август 2019, 09:39:13 »
Михаил Лермонтов

Пророк

С тех пор как вечный судия
Мне дал всеведенье пророка,
В очах людей читаю я
Страницы злобы и порока.

Провозглашать я стал любви
И правды чистые ученья:
В меня все ближние мои
Бросали бешено каменья.

Посыпал пеплом я главу,
Из городов бежал я нищий,
И вот в пустыне я живу,
Как птицы, даром божьей пищи;

Завет предвечного храня,
Мне тварь покорна там земная;
И звезды слушают меня,
Лучами радостно играя.

Когда же через шумный град
Я пробираюсь торопливо,
То старцы детям говорят
С улыбкою самолюбивой:

«Смотрите: вот пример для вас!
Он горд был, не ужился с нами:
Глупец, хотел уверить нас,
Что бог гласит его устами!

Смотрите ж, дети, на него:
Как он угрюм, и худ, и бледен!
Смотрите, как он наг и беден,
Как презирают все его!»
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4320
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #125 : 09 Август 2019, 17:46:28 »
Михаил Лермонтов

Пророк

С тех пор как вечный судия
Мне дал всеведенье пророка,
В очах людей читаю я
Страницы злобы и порока.

   Костя, Вы - большой молодец.   :good:
Теперь и с классикой, как с Бродским, легко и непринуждённо ...    :thank:

   Ваш сувенир:



      ( Прослушать до конца !)

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 67135
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #126 : 09 Август 2019, 17:52:11 »
Виктор, спасибо большое! Замечательный антипод, неожиданно современный  и вместе с тем хорошо передающий оригинал!  :clap: :bravo: :isumitelno:
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 67135
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #127 : 09 Август 2019, 18:01:05 »
   Костя, Вы - большой молодец.   :good:
Спасибо на добром слове.  :thank:

Не поверите, но это стихотворение (как и "Пророк" Пушкина), я знаю наизусть уже больше сорока лет :). Когда-то в школе  на уроке литературы рассказывал и то и другое.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4320
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #128 : 09 Август 2019, 18:23:47 »
неожиданно современный  и вместе с тем хорошо передающий оригинал!

Вот здесь Вы самую цель этой ветки (как я её понимаю)
ухватили: прозрение Великих и просто хороших Поэтов
переосмыслить под углом современнвх нам событий...
  Ведь г л а в н о е, о чём они писали, был  ч е л о ве к, со всеми его способностями и слабостями, в разные времена проявляющиеся по-разному...

   Спасибо за этот пост     :thank:        :play:

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 67135
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #129 : 10 Август 2019, 21:43:11 »
 :good: :bravo: :clap:
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4320
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #130 : 12 Август 2019, 02:20:42 »
Полный антипод
Не перевод

 Чего ж вам надо? Что вы ищете? Куда
Глаза прищурив, всё пытаетесь вглядеться...
Пора идти. И по погоде нам одеться,
И все слова забыть – до полной тишины.

Чего ж вам надо? Может, вслушаться сейчас?
Всего и дел, что поспешить к друзьям с ответом,
Не зачерстветь под этим непонятным светом,
А улыбнувшись, всё бесхитростно прощать...

Я рад, что вовремя те строки прочитал,
Хотя строка – могла б в архиве затеряться,
Иль в спецхранилище каком-то оказаться,
Всё потеряв, что было вложено в неё.

Глаза друзей храним мы в памяти всегда,
Как светлый мир, хотя он позже был нарушен,
Как Карфаген, что Сципионом был разрушен,
И он исчез на карте мира без следа..

А вот себя-то мне ни капельки не жаль
За то, что в жизни вечно медлил и копался,
Любви заветной за полвека  не дождался...
И –не дождусь. Живёт в моей душе печаль.

Был сам себе я в жизни лекарь и судья...
Предпочитал всегда я слову только дело,
Теперь же слово мной всевластно овладело,
Но так близка уже Харонова ладья.

И всё же сладок мой теперешний удел -
Правдив был, хоть в пророки я не метил,
Но много в жизни странного заметил
И много ярких звёзд на небе разглядел.
[/i][/size][/color]


Оффлайн Корица

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 45052
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #131 : 13 Август 2019, 05:34:17 »
А это же прекрасный Левитанский- давно у нас его не было, спасибо, Виктор!

Всего и надо, что вглядеться, — боже мой,
всего и дела, что внимательно вглядеться, —
и не уйдешь, и никуда уже не деться
от этих глаз, от их внезапной глубины.

Всего и надо, что вчитаться, — боже мой,
всего и дела, что помедлить над строкою —
не пролистнуть нетерпеливою рукою,
а задержаться, прочитать и перечесть.

Мне жаль не узнанной до времени строки.
И все ж строка — она со временем прочтется,
и перечтется много раз, и ей зачтется,
и все, что было в ней, останется при ней.

Но вот глаза — они уходят навсегда,
как некий мир, который так и не открыли,
как некий Рим, который так и не отрыли,
и не отрыть уже, и в этом вся печаль.

Но мне и вас немного жаль, мне жаль и вас,
за то, что суетно так жили, так спешили,
что и не знаете, чего себя лишили,
и не узнаете, и в этом вся печаль.

А впрочем, я вам не судья. Я жил как все.
Вначале слово безраздельно мной владело.
А дело после было, после было дело,
и в этом дело все, и в этом вся печаль.

Мне тем и горек мой сегодняшний удел —
покуда мнил себя судьей, в пророки метил,
каких сокровищ под ногами не заметил,
каких созвездий в небесах не разглядел!

Оффлайн Корица

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 45052
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #132 : 13 Август 2019, 05:36:31 »
При антиподности мыслей лирического героя стихотворения- полное единение с настроением автора!

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4320
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #133 : 13 Август 2019, 20:30:12 »
А это же прекрасный Левитанский- давно у нас его не было, спасибо, Виктор!

Всего и надо, что вглядеться, — боже мой,
всего и дела, что внимательно вглядеться, —
и не уйдешь, и никуда уже не деться
от этих глаз, от их внезапной глубины.

Закончен день - ведь жизнь так быстротечна!
и вновь вступает ночь в свои права...
А антипод разгадан безупречно,
И наша Света, как  всегда,  права.


      :clap:        :clap: :clap:       :isumitelno:        :rose:        :rose:

Сувенир - в студию!

 

Оффлайн Корица

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 45052
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #134 : 13 Август 2019, 20:45:25 »
Спасибо!

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 12181
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #135 : 13 Август 2019, 22:33:17 »
Виктор!!! :clap: :clap: :clap: :happy: :rose:

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4320
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #136 : 14 Август 2019, 20:31:39 »
  Новая антипесня
Не перевод


         Из жизни рыб

Рыбы плывут по морю -
Простора им много надо.
Зато - не нужны хоромы -
Лишь воздуха чуть глотнуть...
Заслышав матросскую песнё,
Певца лишь проводяь взглядом
И - вслед вожаку- упорно
Продолжат нелгкий путь.

Порой на пути встречают
Морские скалы и глыбы,
Да и рыбацкие сети
Не облегчают путь,
Но слов не услышишь грубых -
Они ведь "молчат, как рыбы"
И только ищут, где глубже,
И в этом, пожалуй, суть.

У рыб "патрициев" нету,
Не сыщешь средь них "плебея"...
Равенство, даже братство
Ведут здесь свою игру.
Но вечное знамя свободы
Над рыбами гордо реет,
Когда они мчат к порогм,
Коль время метать икру

И всё ж их немного жалко,
Но чем им помочь - не знаю...
Музыка им неизвестна,
Им незнаком уют...
О Моцарте не слыхали
И книг они не читают,
Здесь не слагают песен
И даже, увы, не поют.

...Они покидают зону
Родного Эвксинского Понта,,
Чтоб после, у Гибралтара,
К северу повернуть.
Проводят их с шумом волны
До самого горизонта,
Гольфстрим подогреет воду,
А звёзды укажут путь.

Рыбы плывут по морю-
Простора им много надо,
Была бы вода солёной
И воздуха б чуть глотнуть...
А море пусть будет Чёрным,
Красным или ...Зелёным,
Они проплывут бесстрашно
Судьбой указанный путь.




.

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 67135
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #137 : 14 Август 2019, 20:38:46 »
Какой антипод замечательный!

Полагаю, что это песня  "Люди идут по свету".

Правда, с автором непонятно - в интернете указываются самые разные барды.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 67135
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #138 : 14 Август 2019, 20:42:42 »
Люди идут по свету,
Им, вроде, немного надо:
Была бы прочна палатка,
Да был бы нескучен путь...
Hо с дымом сливается песня,
Ребята отводят взгляды,
И шепчет во сне бродяга
Кому-то: "Hе позабудь!"

Они в городах не блещут
Манерами аристократов,
Hо в чутких высоких залах,
Где шум суеты затих,
Страдают в бродяжьих душах
Бетховенские сонаты,
И светлые песни Грига
Переполняют их.

Люди идут по свету,
Слова их порою грубы.
"Пожалуйста, извините", -
С усмешкой они говорят.
Hо грустную нежность песни
Ласкают сухие губы,
И самые лучшие книги
Они в рюкзаках хранят.

Выверен старый компас,
Получены карты и кроки,
Выштопан на штормовке
Лавины предательский след...
Счастлив, кому знакомо
Щемящее чувство дороги,
Где ветер рвет горизонты
И раздувает рассвет.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 67135
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #139 : 14 Август 2019, 20:43:49 »
Автор, кажется, Игорь Сидоров. Хотя пели многие: от Ады Якушевой до Юрия Визбора.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4320
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #140 : 14 Август 2019, 23:57:38 »
это песня  "Люди идут по свету".
Автор, кажется, Игорь Сидоров.
Люди идут по свету,
Им, вроде, немного надо:
Была бы прочна палатка,
Да был бы нескучен путь...


   Дорогой Костя?
   Вы - большой молодец.
Вы всё угадали правильно даже раньше, чем я закончил исправление досаднвх "очепяток".
   Это - своего рода рекорд.
    :greet:
     :bravo:         :isumitelno:         :good:          :play:

 Авторами предлагаю считать тех, кто указан на официальном сайте bards.ru -И. Сидорова и Р. Ченборисову (музыка)
   Песня, успешно выдержавшая испытание Временем (ей - 57 лет!),
заслуживает быть  прослушанной в качестве СУВЕНИРА.
  А за добрые слова - отдельное спасибо    :thank:        :play:

 

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 67135
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #141 : 15 Август 2019, 00:15:46 »
Виктор, спасибо Вам! Антипод ну очень понравился, просто очень! Там мастерски, лирично, остроумно, глубоко!  :isumitelno: :isumitelno: :isumitelno: Полный восторг!  :bravo: :clap:
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4320
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #142 : 15 Август 2019, 02:08:03 »
Виктор, спасибо Вам! Антипод ну очень

        :thank:        :thank:        :friends:          :play:

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4320
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #143 : 16 Август 2019, 00:10:27 »
Антипесня.
Не перевод


        Из жизни насекомых

Хотелось бы мне с кем-то побраниться
Потехи для – шалунье –стрекозе…
Крылами б ему в волосы вцепиться,-
Альфонсу, ловеласу, егозе.

Но к стрекозе потом покой вернулся,
И праздники настали для неё,
Хоть стрекозёл ушёл, не улыбнулся,-
Достоинство доказывал своё.

И в третью ночь, когда уже все спали,
Он вдруг пришёл к жилищу своему,
И розы его крылышки держали,-
Пусть не по сердцу, ну, так по уму.

Она ж его, представьте, не простила,-
Такого-растакого стрекозла…
И поддала ему что было силы,
И выгнала. Такие вот дела.

И долго сотрясала ругань зданья,
Их свару понимали все без слов...
Никчёмные, ненужные созданья, -
Пришельцы из неведомых миров.


Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 12181
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #144 : 16 Август 2019, 13:55:11 »
Очень-очень понравились 2 новых антипода, Виктор! :clap: :clap: :clap: И уже отгаданный, и сегодняшний. Но пока не знаю разгадку.

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4320
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #145 : 17 Август 2019, 00:37:11 »
Но пока не знаю разгадку.

ПОДСКАЗКА

  В моей подсказке, вероятно,
 Вы не найдёте нужных слов...
Но, всё же... БАСНИ !!!М !!!  Чьи ?!? Понятно -
ИВАН АНДРЕЕВИЧ КРЫЛОВ !!!
 * * *
Конечно, "ложный след" - опасен,
Но тем ваш поиск интересен:
Подсказку ищем среди БАСЕН,
Оригинал же - среди ПЕСЕН.


Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 12181
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #146 : 17 Август 2019, 09:43:30 »
Виктор, спаcибо за подсказку!!! :rose: (я думаю, но пока еще безуспешно  :) )

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 67135
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #147 : 17 Август 2019, 12:39:08 »
Очень напоминает "Песню о московском муравье" Булата, нашего, Шалвовича  :).
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 67135
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #148 : 17 Август 2019, 12:49:45 »
Булат Окуджава "Песенка о московском муравье"

Мне нужно на кого-нибудь молиться.
Подумайте, простому муравью
вдруг захотелось в ноженьки валиться,
поверить в очарованность свою!

И муравья тогда покой покинул,
все показалось будничным ему,
и муравей создал себе богиню
по образу и духу своему.

И в день седьмой, в какое-то мгновенье,
она возникла из ночных огней
без всякого небесного знаменья…
Пальтишко было легкое на ней.

Все позабыв — и радости и муки,
он двери распахнул в свое жилье
и целовал обветренные руки
и старенькие туфельки ее.

И тени их качались на пороге.
Безмолвный разговор они вели,
красивые и мудрые, как боги,
и грустные, как жители земли.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4320
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Re: Зазеркалье - антиподы стихов 4
« Ответ #149 : 17 Август 2019, 14:02:56 »
Булат Окуджава "Песенка о московском муравье"

Мне нужно на кого-нибудь молиться.
Подумайте, простому муравью
вдруг захотелось в ноженьки валиться,
поверить в очарованность свою!
 

Ну, раз напомнило, значит, так оно и есть.

     :clap:        :bravo:        :isumitelno:        :good:

Цель достигнута.
"Рубикон перейдён!"

  Послушаем: