Автор Тема: Зазеркалье - антиподы стихов 3  (Прочитано 57210 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 77229
Зазеркалье - антиподы стихов 3
« : 30 Ноябрь 2017, 16:10:21 »
Продолжаем замечательную тему!  :good:
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Корица

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 46568
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #1 : 30 Ноябрь 2017, 22:04:37 »
Как летит время! Уже и третий том раскрыт.

Оффлайн Корица

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 46568
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #2 : 30 Ноябрь 2017, 22:06:53 »
Принесу в тему кота- на счастье!

http://dobro-biblio.ucoz.ru/_nw/0/48577427.jpg
Зазеркалье - антиподы стихов 3


Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 16114
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #3 : 30 Ноябрь 2017, 22:12:36 »
Принесу в тему кота- на счастье!
Какой рыжий!  :)

Оффлайн Корица

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 46568
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #4 : 30 Ноябрь 2017, 22:17:42 »
Добрый и читать любит- нам подходит!

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4882
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #5 : 01 Декабрь 2017, 02:52:59 »
Ну, раз у нас принесли сюда кота на счастье, да ещё - рыжего, да ещё и читателя, - вполне уместно вспомнить (всё-таки у нас ветка антиподов!!) его "визави", правда, тоже рыжего.
  При этом, повторяя другого известного кота, можем сказать:
"Ребята, давайте жить дружно!"

  РЕТРО. Не перевод.

Неслышно скрывается время в часах,
Где маятник мерно шагает,
Луна в Водолее, а может - в Весах,
От тяжких трудов отдыхает.

А рыжий, лохматый, взъерошенный пес
С забавною кличкою Клони
Всем видом своим представляет вопрос:
Что надобно вам в этом доме?

На улице солнце, веселый народ
И ветер качает березы,
А в комнате темной строчит антипод
Хозяин с улыбкой сквозь слезы.

Был прав Соломон: ведь и это пройдет,
Как тает покров белоснежный:
И этот стишок, и его антипод,
И девушка с профилем нежным.

Но мы ведь сегодняшним мигом живем,
Пусть страшное прошлое сгинет,
Давайте теснее колонны сомкнем,
И мужество нас не покинет.

И старые песни еще пропоем
(Слова и аккорды учите!)
А Клони вильнет добродушно хвостом,
И нас пригласит: « Заходите! «

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4882
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #6 : 01 Декабрь 2017, 04:19:27 »
 И ещё одно РЕТРО.
На календарную, так сказать, тему.
Не перевод.

Пришёл ноябрь. Работы нет-как-нет.
Похоже на всемирное затменье,
В котором не найти уже ответ,
Не обрести былое просветленье.

Субботний мрак всё более влечёт
К поступкам откровенно хулиганским,
А Время как-то медленно течёт,
Венчая этот век полугражданский.

Субботний мрак. Привычно узнаЮ
И ту толпу с ухмылкою сердитой,
И Время у Пространства на краю
В забытом храме юной Афродиты.

А мир живёт, как юный однолюб,
Тома стихов рассеянно бормочет,
Порою нежен, чаще всё же – груб,
А иногда – цикадою стрекочет.

Как долго за морями проживу,
Обременённый вечными делами,
И ночи зимние повадятся кругами
Погуливать, хоть я их не зову.

И что-то испарится из меня,
Уже не молодого человека,
И песни потихоньку отзвенят,
Как символы потерянного века.


Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 77229
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #7 : 01 Декабрь 2017, 08:43:54 »
И ещё одно РЕТРО.
На календарную, так сказать, тему.
Не перевод.

Пришёл ноябрь. Работы нет-как-нет.
Похоже на всемирное затменье,
В котором не найти уже ответ,
Не обрести былое просветленье.


Это Бродский :)

Приходит март. Я сызнова служу.
   В несчастливом кружении событий
   изменчивую прелесть нахожу
   в смешеньи незначительных наитий.

   Воскресный свет все менее манит
   бежать ежевечерних откровений,
   покуда утомительно шумит
   на улицах мой век полувоенный.

   Воскресный свет. Все кажется не та,
   не та толпа, и тягостны поклоны.
   О, время, послужи, как пустота,
   часам, идущим в доме Апполона.

   А мир живет, как старый однодум,
   и снова что-то страшное бормочет,
   покуда мы приравниваем ум
   к пределам и деяниям на ощупь.

   Как мало на земле я проживу,
   все занятый невечными делами,
   и полдни зимние столпятся над столами,
   как будто я их сызнова зову.

        Но что-нибудь останется во мне -
        в живущем или мертвом человеке -
   и вырвется из мира и извне
   расстанется, свободное навеки.

   Хвала развязке. Занавес. Конец.
   Конец. Разъезд. Галантность провожатых,
   у светлых лестниц к зеркалам прижатых,
   и лавровый заснеженный венец.

            март 1961
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 77229
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #8 : 01 Декабрь 2017, 08:47:12 »

  РЕТРО. Не перевод.

Неслышно скрывается время в часах,
Где маятник мерно шагает,
Луна в Водолее, а может - в Весах,
От тяжких трудов отдыхает.

А это Дон Аминадо :)

Как весело, ярко пылает камин,
А чайник поет и клокочет,
Клокочет, как будто он в доме один
И делает все, что захочет.

А черный пушистый и ласковый кот,
С пленительным именем Томми,
Считает, что именно он – это тот,
Кто главным является в доме.

За окнами стужи, туманы, снега.
А здесь как на старой гравюре,
Хрусталь и цветы, и оленьи рога,
И лампы огонь в абажуре.

Я знаю, и это, и это пройдет,
Развеется в мире безбрежном
И чайник кипящий, и медленный кот,
И женщина с профилем нежным.

Но все же, покуда мы в мире пройдем,
Свой плащ беззаботно накинув,
Пускай у нас будет наш маленький дом
И доброе пламя каминов.

Пусть глупую песенку чайник поет
И паром клубится: встречай-ка!
И встретит нас Томми, пленительный кот,
И наша и Томми хозяйка.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4882
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #9 : 01 Декабрь 2017, 14:55:27 »
Это Бродский

Приходит март. Я сызнова служу.
   В несчастливом кружении событий
   изменчивую прелесть нахожу
   в смешеньи незначительных наитий.


А это Дон Аминадо

Как весело, ярко пылает камин,
А чайник поет и клокочет,
Клокочет, как будто он в доме один
И делает все, что захочет.

Дорогой Костя!

  Я не доктор, но уверен, что Альцгеймера Вам нечего опасаться: с РЕТРО у Вас полнейший порядок.

  Молодец!  Браво!
  :clap: :bravo: :isumitelno: :good: :good:

  Призы последуют несколько позже.   (Трудности быта, так сказать)

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 77229
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #10 : 01 Декабрь 2017, 15:07:35 »
Спасибо Вам, Виктор, за замечательные антиподы!  :isumitelno: :clap: :bravo:
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4882
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #11 : 01 Декабрь 2017, 19:17:30 »
Приз № 1 готов.
Не знаю, понравится ли Вам это сегодня...
Но в исторической перспективе  (глядя назад), я очень ценил этого исполнителя: и голос хорош, и искренность присутствует (имхо)


Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4882
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #12 : 01 Декабрь 2017, 19:24:29 »
А пока - "Новому тому - новые антиподы!"

  Новый полный антипод.
Не перевод.


Средь дня, наружу ставни отворив
Спеша - ведь уж недолго до зимы,
Ты вспоминаешь ласковый мотив,
Которым летом увлекались мы.
С притворным лицедейством простака
Ты лысину пригладишь гребешком,
А после, вспомнив "Мудрость чудака",
Фейхтвангера отыщешь старый том.
Душа куда-то в пятки держит путь, -
Трамвайный грохот страшен для неё,
А Время не стесняется ничуть
Казнить существование твоё.



Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 77229
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #13 : 01 Декабрь 2017, 19:31:21 »
Приз № 1 готов.
Не знаю, понравится ли Вам это сегодня...
Но в исторической перспективе  (глядя назад), я очень ценил этого исполнителя: и голос хорош, и искренность присутствует (имхо)

Спасибо большое! Замечательный приз, помню Ю.Богатикова с детства!  :good:
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4882
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #14 : 01 Декабрь 2017, 19:32:47 »
  Приз № 2 будет такой



 :thank:   за добрые слова в мой адрес




Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 77229
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #15 : 01 Декабрь 2017, 19:36:04 »
Тем более чудесный приз! У нас дома пластинка была и на концерте Юрия Гуляева был в ранней юности, слушал исполнение романсов! Спасибо большое!  :isumitelno:
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Корица

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 46568
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #16 : 01 Декабрь 2017, 20:07:09 »
Последний анти похож на Кенжеева.

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 16114
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #17 : 01 Декабрь 2017, 22:24:21 »
Средь дня, наружу ставни отворив
Виктор ставни напомнили стихотворение Блока, общее содержание антиподировало стиху Ахматовой, но загаданное не нашла, хоть и старалась.

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 77229
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #18 : 01 Декабрь 2017, 22:28:32 »
Три человека - три мнения  :laugh27:. Мне напомнило Бродского.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4882
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #19 : 01 Декабрь 2017, 23:24:11 »
Мне напомнило Бродского.

 :good:       :privet:       :yes:   

"Правильным путём идёте, товарищ!"

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 77229
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #20 : 02 Декабрь 2017, 19:57:26 »
А пока - "Новому тому - новые антиподы!"

  Новый полный антипод.
Не перевод.


Средь дня, наружу ставни отворив
Спеша - ведь уж недолго до зимы,
Ты вспоминаешь ласковый мотив,
Которым летом увлекались мы.
С притворным лицедейством простака
Ты лысину пригладишь гребешком,
А после, вспомнив "Мудрость чудака",
Фейхтвангера отыщешь старый том.
Душа куда-то в пятки держит путь, -
Трамвайный грохот страшен для неё,
А Время не стесняется ничуть
Казнить существование твоё.



У Бродского только вот это нашел :)

В ночи, когда ты смотришь из окна
   и знаешь, как далёко до весны,
   привычным очертаньям валуна
   не ближе до присутствия сосны.

   С невидимой улыбкой хитреца
   сквозь зубы ты продергиваешь нить,
   чтоб пальцы (или мускулы лица)
   в своем существованьи убедить.

   И сердце что-то екает в груди,
   напуганное страшной тишиной
   пространства, что чернеет впереди
   не менее, чем сумрак за спиной.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 16114
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #21 : 02 Декабрь 2017, 20:08:59 »
Молодец, Костя! А я все искала-искала - уже и Бродского  - когда ты подсказал.. :unknwn:

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 77229
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #22 : 02 Декабрь 2017, 20:10:58 »
Хороший антипод! И как отдельное стихотворение хороший и одновременно очень в духе Бродского!  :good:
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 16114
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #23 : 02 Декабрь 2017, 20:16:11 »
Хороший антипод! И как отдельное стихотворение хороший и одновременно очень в духе Бродского!  :good:
Да, замечательный! :clap:

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4882
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #24 : 02 Декабрь 2017, 21:00:58 »
У Бродского только вот это нашел
..................................
Толко э т о ?!?

"Что ж, подруги, нам и э т о г о  довольно" !! ( из некогда переделанной песни)

  Молодец, Костя!  И интуиция не подвела, и поиск прекрасный.

     :clap:         :bravo:       :isumitelno:       :good:

 И - конечно же! - за добрые слова Вам и Наташе  большое спасибо  :thank:     :rose:


  ПРиз:



После непосредственно приза там следует примечательный концерт Юлии Рутберг, посвящённый теме, созвучной нашей ветке. Рекомендую.
 

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 77229
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #25 : 02 Декабрь 2017, 21:14:19 »
Спасибо большое!  :clap: :bravo: :good:
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Wetold

  • Капитан-командор
  • ****
  • Сообщений: 4882
  • E cantu dignoscitur avis
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #26 : 03 Декабрь 2017, 19:33:58 »
Антироманс. Ретро.
  Не перевод
.

В мой весёлый бедлам Вы вписались, как ... шутка,
Мимолётный порыв, лёгкий шум ветерка.
И теперь на досуге случилась минутка, -
Лёгкий флирт на балу вспоминаю слегка.

   Припев:
А ведь Вам – сорок лет, но Вы смотритесь славно,
Хоть серьёзны Вы днём, но ночами – пожар!
Я заглядывал к вам, сколько помню – исправно, -
Мне всегда импонировал редкий ваш дар.

Дни привольно неслись, мы часов не считали,
И тянулась секунд невесомая нить...
Разве можно забыть те волшебные дали,
Где стремились когда-то мы друг друга любить.

   Припев:
А ведь Вам – сорок лет, но Вы смотритесь славно,
Хоть серьёзны Вы днём, но ночами – пожар!
Я заглядывал к вам, сколько помню – исправно, -
Мне всегда импонировал редкий ваш дар.

Я ушёл не простясь, не боясь сожалений...
Подарили мне осень Вашей редкой души.
Может быть, я вернусь после мук и сомнений,
Чтобы быть с Вами снова в той далёкой глуши.

   Припев:
А ведь Вам – сорок лет, но Вы смотритесь славно,
Хоть серьёзны Вы днём, но ночами – пожар!
Я заглядывал к вам, сколько помню – исправно, -
Мне всегда импонировал рекий ваш дар.




Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 16114
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #27 : 03 Декабрь 2017, 21:51:56 »
В мой весёлый бедлам Вы вписались, как ... шутка,
Мимолётный порыв, лёгкий шум ветерка.
И теперь на досуге случилась минутка, -
Лёгкий флирт на балу вспоминаю слегка.

   Припев:
А ведь Вам – сорок лет, но Вы смотритесь славно,
Хоть серьёзны Вы днём, но ночами – пожар!


Романс "Вам 19 лет"

Музыка Бориса Прозоровского
Слова Елизаветы Белогорской

В мою скучную жизнь
Вы вплелись так туманно,
Неожиданно радостна Ваша тайная власть -
Ураганом весенним, но совсем нежеланным
Налетела, как вихрь, эта жадная страсть.

Вам девятнадцать лет,
У Вас своя дорога,
Вы можете смеяться и шутить.
А мне возврата нет, я пережил так много,
И больно, больно так в последний раз любить.

Дни в томительной пляске,
И часы – как минуты,
А минуты – тончайшая серебристая пыль…
Позабудутся ласки, Вы солжете кому-то,
Что любовь наша призрак и далекая быль.

Вам девятнадцать лет…

Рвите лучше жестоко,
Не хочу сожалений,
Не дарите из милости мне весну Ваших лет.
Уходите скорее, оставайтесь виденьем
И мучительно просто скажите мне «нет».

Вам девятнадцать лет…

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 77229
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #28 : 03 Декабрь 2017, 21:54:59 »
Молодец, Наташа!
А я этот романс и не слышал  :unknwn:.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 16114
Re: Зазеркалье - антиподы стихов 3
« Ответ #29 : 03 Декабрь 2017, 22:01:14 »
Моя бабуля его знала, во всяком случае, пару куплетов, а я слова, признаюсь, сейчас нагуглила и решила, что подходят к Антиподу - посмотрим, что Виктор скажет.