Автор Тема: Любимые песни  (Прочитано 41873 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 68562
Re: Любимые песни
« Ответ #750 : 31 Январь 2020, 11:32:05 »
Слышал в старших классах, причем в 3 исполнениях. Это оригинальное, затем французская перепевка "Comme les Rois mages" некоей Шейлы (Sheila), а после отечественный вариант "На кого ты похож" Мирдзы Зивере и Иманта Ванзовича. :)
Вот как здорово!
Я слышал именно оригинал, причем самое интересное -  помню даже когда это было: сентябрь 75 года.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн elly

  • Капитан 3-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 868
Re: Любимые песни
« Ответ #751 : 31 Январь 2020, 13:39:03 »
Мне припев показался знакомым, но никаких идей насчёт где когда и что вообще такое. А муж опознал с двух нот. Это же, говорит, "Твидл-ди, твидл-дам"  :)

А  Твидлди и Твидлдам случайно не персонажи "Алисы в стране чудес"? В демуровском переводе Труляля и Траляля.

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 68562
Re: Любимые песни
« Ответ #752 : 31 Январь 2020, 14:09:01 »
Мне припев показался знакомым, но никаких идей насчёт где когда и что вообще такое. А муж опознал с двух нот. Это же, говорит, "Твидл-ди, твидл-дам"  :)
  :good:  :friends:
А  Твидлди и Твидлдам случайно не персонажи "Алисы в стране чудес"? В демуровском переводе Труляля и Траляля.
Это надо слова поискать, на слух английский почти не воспринимаю  :unknwn:
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Вэл

  • Капитан 3-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 640
Re: Любимые песни
« Ответ #753 : 02 Февраль 2020, 11:10:15 »
А  Твидлди и Твидлдам случайно не персонажи "Алисы в стране чудес"? В демуровском переводе Труляля и Траляля.
Персонажи "Алисы в Зазеркалье", если быть точнее. ;) В других вариантах Леонид Яхнин назвал их Тец и Тик, Владимир Орел - Тилибом и Тарарам, Юрий Лифшиц - Трам-там-там и Трам-пам-пам. Особо заморачиваться не стала Александра Рождественская в начале XX века, оставив как в оригинале - Твидлди и Твидлдум.

А сама песня "Tweedle Dee Tweedle Dum" оказалась на тему противостояния шотландских кланов Макдугала и Макгрегора.
Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.

Оффлайн Вэл

  • Капитан 3-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 640
Re: Любимые песни
« Ответ #754 : 02 Февраль 2020, 11:11:26 »
Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.

Оффлайн elly

  • Капитан 3-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 868
Re: Любимые песни
« Ответ #755 : 05 Февраль 2020, 16:32:07 »

А сама песня "Tweedle Dee Tweedle Dum" оказалась на тему противостояния шотландских кланов Макдугала и Макгрегора.

Поня-а-а-тно. Похоже, автор текста НЕ ОЧЕНЬ серьёзно воспринимал причины противостояния шотландских кланов  ;D

Оффлайн Вэл

  • Капитан 3-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 640
Re: Любимые песни
« Ответ #756 : 07 Февраль 2020, 18:33:47 »
Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 68562
Re: Любимые песни
« Ответ #757 : 07 Февраль 2020, 19:33:47 »
Спасибо, Виталий! С удовольствием послушал - вспомнил время когда сборники "Итальянской эстрады" звучали из каждого окна  :play:.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 12536
Re: Любимые песни
« Ответ #758 : 07 Февраль 2020, 21:33:59 »
вспомнил время когда сборники "Итальянской эстрады" звучали из каждого окна 
Год был примерно 1982  :yes:

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 68562
Re: Любимые песни
« Ответ #759 : 07 Февраль 2020, 21:44:07 »
Год был примерно 1982  :yes:
Ага. В 82-м году еще вот это крутили всегда и везде:

Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 68562
Re: Любимые песни
« Ответ #760 : 07 Февраль 2020, 21:46:16 »
И сколько ж их было!  :isumitelno: Рики э повери, Аль Бано и Ромина, Пупо, Рикардо Фольи, Тото Кутуньо и Адриано Челентано  :play: :play: :play: И еще несколько, кого сходу не вспомнил.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 12536
Re: Любимые песни
« Ответ #761 : 07 Февраль 2020, 21:54:53 »
Ага. В 82-м году еще вот это крутили всегда и везде
Точно! :)

Оффлайн Вэл

  • Капитан 3-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 640
Re: Любимые песни
« Ответ #762 : 11 Февраль 2020, 15:35:55 »
Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 68562
Re: Любимые песни
« Ответ #763 : 13 Февраль 2020, 20:54:58 »
Клип хороший.

Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 68562
Re: Любимые песни
« Ответ #764 : 15 Февраль 2020, 21:35:43 »
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 12536
Re: Любимые песни
« Ответ #765 : 15 Февраль 2020, 21:47:29 »
гм, глазки каки шельмоватые у него.. :mda:
-------------------------------------------

А вот песню эту тоже люблю :)

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 68562
Re: Любимые песни
« Ответ #766 : 15 Февраль 2020, 21:52:48 »
гм, глазки каки шельмоватые у него.. :mda:
-------------------------------------------

А вот песню эту тоже люблю :)
Я и саму песню люблю и вот эту аранжировку. Уже говорил, что на телефоне она у меня была лет 10.
А на новый тел. поставил вот эту:

Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 12536
Re: Любимые песни
« Ответ #767 : 15 Февраль 2020, 21:57:36 »
Ах! 1981 год!..Жан Мишель Жар...Как вчера! :isumitelno: :isumitelno: :isumitelno:

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 68562
Re: Любимые песни
« Ответ #768 : 15 Февраль 2020, 22:00:57 »
Ах! 1981 год!..Жан Мишель Жар...Как вчера! :isumitelno: :isumitelno: :isumitelno:
У него не так много  попсовых  популярно-танцевальных мелодий (у Спейса их поболе будет), но те, что есть - супер!  :clap:
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Вэл

  • Капитан 3-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 640
Re: Любимые песни
« Ответ #769 : 16 Февраль 2020, 12:04:51 »
А на новый тел. поставил вот эту:
Классная композиция! Обожаю Жарра! :good:

Вот еще одна из любимых у него.

Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 68562
Re: Любимые песни
« Ответ #770 : 16 Февраль 2020, 12:28:18 »
Классная композиция! Обожаю Жарра! :good:

Вот еще одна из любимых у него.
Да!  :good:
Есть у него ещё одна популярная, но что-то найти не могу на ютубе.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)