Автор Тема: Ани Сетон "Драгонвик": исторический роман  (Прочитано 982 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Юлия Белова

  • Капитан 2-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 1925
  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
    • Пикник на обочине
Этот перевод я делала давно -- роман был опубликован в 1996 г. Но сейчас я сделала новую редакцию. В США роман был опубликован в 1944 г, а в 1950-х экранизирован (но, естественно, с очень сильными сокращениями). Рассказывает о сломе пережитков феодальной системы в шт. Нью-Йорк в 1840-х годах.
Кстати, любители поэзии, в романе вы встретите Эдгара По и не только его.
Ани Сетон (1904-1990), американская писательница, дочь Э. Сетон-Томпсона. "Драгонвик" ее второй роман.

Оффлайн Юлия Белова

  • Капитан 2-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 1925
  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
    • Пикник на обочине

Оффлайн Юлия Белова

  • Капитан 2-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 1925
  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
    • Пикник на обочине

Оффлайн Юлия Белова

  • Капитан 2-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 1925
  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
    • Пикник на обочине

Оффлайн Юлия Белова

  • Капитан 2-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 1925
  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
    • Пикник на обочине

Оффлайн Юлия Белова

  • Капитан 2-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 1925
  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
    • Пикник на обочине

Оффлайн Юлия Белова

  • Капитан 2-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 1925
  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
    • Пикник на обочине

Оффлайн Юлия Белова

  • Капитан 2-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 1925
  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
    • Пикник на обочине

Оффлайн Юлия Белова

  • Капитан 2-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 1925
  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
    • Пикник на обочине

Оффлайн Юлия Белова

  • Капитан 2-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 1925
  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
    • Пикник на обочине

Оффлайн Юлия Белова

  • Капитан 2-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 1925
  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
    • Пикник на обочине

Оффлайн Юлия Белова

  • Капитан 2-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 1925
  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
    • Пикник на обочине

Оффлайн Юлия Белова

  • Капитан 2-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 1925
  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
    • Пикник на обочине

Оффлайн Юлия Белова

  • Капитан 2-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 1925
  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
    • Пикник на обочине

Оффлайн Юлия Белова

  • Капитан 2-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 1925
  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
    • Пикник на обочине

Оффлайн Юлия Белова

  • Капитан 2-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 1925
  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
    • Пикник на обочине

Оффлайн Юлия Белова

  • Капитан 2-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 1925
  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
    • Пикник на обочине

Оффлайн Юлия Белова

  • Капитан 2-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 1925
  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
    • Пикник на обочине

Оффлайн Юлия Белова

  • Капитан 2-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 1925
  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
    • Пикник на обочине

Оффлайн Юлия Белова

  • Капитан 2-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 1925
  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
    • Пикник на обочине
Re: Ани Сетон "Драгонвик": любовный роман
« Ответ #19 : 16 Декабрь 2017, 11:46:35 »
Гл. 21 http://samlib.ru/b/belowa_j_r/dragonwik21doc.shtml
Впереди последняя глава.

Оффлайн Юлия Белова

  • Капитан 2-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 1925
  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
    • Пикник на обочине

Оффлайн Юлия Белова

  • Капитан 2-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 1925
  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
    • Пикник на обочине
Re: Ани Сетон "Драгонвик": исторический роман
« Ответ #21 : 27 Декабрь 2017, 10:50:08 »
И общий файл романа http://samlib.ru/b/belowa_j_r/dragonwikdoc.shtml

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 64812
Re: Ани Сетон "Драгонвик": исторический роман
« Ответ #22 : 27 Декабрь 2017, 10:59:53 »
Спасибо большое!
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Юлия Белова

  • Капитан 2-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 1925
  • Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!
    • Пикник на обочине
Re: Ани Сетон "Драгонвик": исторический роман
« Ответ #23 : 27 Декабрь 2017, 11:14:50 »
Пожалуйста :)