Автор Тема: Я радуюсь весне, сирени, солнцу, маю!  (Прочитано 17960 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Helga

  • Капитан 3-го ранга
  • ***
  • Сообщений: 564
Re: Я радуюсь весне, сирени, солнцу, маю!
« Ответ #90 : 28 Май 2016, 14:19:17 »

Ты помнишь как цветет сирень?

Ты помнишь как цветет сирень?
Её лиловый слышен запах,
Упруго хлещет целый день
Цвет фиолета в мягких лапах.

Лилово-черная метель
В полон взяла весенний город,
От нежных запахов апрель
Ножом лениво будет вспорот.

Пурпур расшил зеленый плащ
И роскошь бросил в поднебесье,
Заносчивость холеных чащ
Он подавил своею спесью.

Пять лепестков введут в искус
Багряно-розовых гаданий
И в сладковато-горький вкус
Осуществления желаний.

Персидский норов не смирить —
Враз расцветают все аллеи —
Привычку эту не сломить…
Ты помнишь пышный цвет сирени?
Юрий Бивальд
 http://radikal.ru:8032/tempfiles/8c5c294f07444530b155815a515b3501/-88693455.jpg
Я радуюсь весне, сирени, солнцу, маю!

Давайте жить, во всем друг другу потакая, — тем более что жизнь короткая такая.
Булат Окуджава

Оффлайн Марфенька

  • Хозяйка Лампы
  • *****
  • Сообщений: 28627
Re: Я радуюсь весне, сирени, солнцу, маю!
« Ответ #91 : 31 Май 2016, 20:54:07 »
Игорь СЕВЕРЯНИН

С крестом сирени

Цветы лилово-голубые,
Всего в четыре лепестка,
В чьих крестиках мои былые
Любовь, отвага и тоска!
Ах, так же вы благоухали
Тогда, давно, в далеком, там,
Зовя в непознанные дали
По опадающим цветам!
И, слушая благоуханья,
Вдыхая цветовую речь,
Я шел на брань завоеванья
С сиренью, заменившей меч…
А вы цвели и увядали…
По опадающим по вам
Я шел в лазоревые дали —
В цветы, в цветах и по цветам!
Со мною были молодые
Мечты и смелая тоска,
И вы, лилово-голубые
Кресты в четыре лепестка!
Веймарн
1918. Май
- Так, значит, вы абсолютно счастливый человек?
- Не вполне. Вот если б мне сейчас удалось выпить стакан газировки - пить ужасно хочется - то я был бы абсолютно счастлив.
(с)

Онлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 102993
Re: Я радуюсь весне, сирени, солнцу, маю!
« Ответ #92 : 01 Июнь 2016, 23:11:42 »
Федор Сологуб

В мае
    Майские песни!
    Нежные звуки!
Страсть их слагала, поёт их весна.
Радость, воскресни!
    Злоба и муки –
Призраки страшные зимнего сна.
    Злые виденья
    Раненой жизни,
Спите до срока в мятежной груди!
    Ключ вдохновенья,
    На душу брызни,
Чувства заснувшие вновь разбуди!
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Корица

  • Как жить, дядь Мить?
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 49457
Re: Я радуюсь весне, сирени, солнцу, маю!
« Ответ #93 : 02 Июнь 2016, 08:56:17 »
Николай Агнивцев

Май

Май веселый пришел,
Звонко песню завел,
И тотчас, вслед за этою песней,
Распустилась листва,
Появилась трава,
Стали дамы — вдвойне интересней!

В паровозных свистках
И в трамвайных звонках,
Даже в рявканье автомобилей
Слышен томный рассказ:
«Об огне чьих-то глаз,
О печали каких-то там лилий».

Там и тут, тут и там
Баррикады из дам!
Не пройти мимо них невредимым!
Взгляд... улыбка... Но — вот,
Баста! Дальше! Вперед!
Сердце женщины вьется налимом!..

Май, Весна, благодать!
— Как же тут не вздыхать,
Если дни так безбожно-лучисты?!.
И вздыхают «эс-дэ»,
И вздыхают «ка-дэ»,
И поют о любви октябристы!

1913

Оффлайн Корица

  • Как жить, дядь Мить?
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 49457
Re: Я радуюсь весне, сирени, солнцу, маю!
« Ответ #94 : 02 Июнь 2016, 08:57:32 »
Майское окно- Серов.

http://cs543103.vk.me/v543103618/f907/daKePpbVDjE.jpg
Я радуюсь весне, сирени, солнцу, маю!


Валентин Серов. Открытое окно. Сирень, 1886. Этюд

Оффлайн Корица

  • Как жить, дядь Мить?
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 49457
Re: Я радуюсь весне, сирени, солнцу, маю!
« Ответ #95 : 02 Июнь 2016, 08:58:13 »
Агнивцев о сирени. :)

В тот день все люди были милы
И пахла, выбившись из силы,
Как сумасшедшая, сирень.

И взяв с собою сыр и булку,
Сюзанна вышла на прогулку.
Ах, скучно дома в майский день!

Увидев издали Сюзанну,
Воскликнул пылкий Жан: Осанна!
И прыгнул к ней через плетень.

Пылая факелом от страсти,
Сюзанне Жан промолвил:
                                 — 3драссте!
И тотчас к ней присел на пень.

Была чревата эта встреча!
И, поглядев на них, под вечер
Стал розоветь в смущеньи день.

И вот на утро, как ни странно,
Не вышла к завтраку Сюзанна...
— Ах, мама, у меня мигрень!

Вот что от края и до края
С Сюзаннами бывает в мае,
Когда в садах цветет сирень!..

Оффлайн Корица

  • Как жить, дядь Мить?
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 49457
Re: Я радуюсь весне, сирени, солнцу, маю!
« Ответ #96 : 02 Июнь 2016, 08:59:18 »
Николай Агнивцев

Это было в Барселоне девятнадцатого мая

Вновь гранатные деревья расцвели, благоухая.
У вдовы сеньора Сузы собралася стая теток,
Черноокую Аниту убеждая выйти замуж.
Тетки все единогласно ей советовали выбрать
Барселонского гидальго Мануэло Эступидос.
— Для вдовы в поре цветущей не найдешь ты лучше мужа.
Он богат, в солидных летах, шестьдесят ему, не больше!
На советы добрых теток улыбнулася Анита
И, потупив скромно очи, звонким молвила контральто:
— Ах, мне кажется, что вместо одного такого мужа,
Трех мужей двадцатилетних я охотнее взяла бы.
При таком ответе странном стая теток в изумленьи
Вдруг отпрянула, закаркав:
                                        — Ты с ума сошла, Анита!
А гранатные деревья улыбнулись, расцветая.
Это было в Барселоне девятнадцатого мая.

1921

Оффлайн Корица

  • Как жить, дядь Мить?
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 49457
Re: Я радуюсь весне, сирени, солнцу, маю!
« Ответ #97 : 02 Июнь 2016, 09:00:49 »
Дон Аминадо

Был месяц май, и птицы пели,
И за ночь выпала роса...
И так пронзительно синели,
Сияли счастьем небеса,

И столько нежности нездешней
Тогда на землю пролилось,
Наполнив соком, влагой вешней,
И пропитав ее насквозь,

Что от избытка, от цветенья,
От изобилья, от щедрот,
Казалось, мир в изнеможенье
С ума от счастия сойдет!..

Был месяц май, и блеск, и в блеске
Зеленый сад и белый дом,
И взлет кисейной занавески
Над русским створчатым окном.

А перед домом, на площадке,
Веселый смех, качелей скрип.
И одуряющий и сладкий,
Неповторимый запах лип.

Летит в траву твой бант пунцовый,
А под ногой скользит доска,
Ах, как легко, скажи лишь слово,
Взмахнуть и взвиться в облака!..

И там, где медленно и пышно
Закатный день расплавил медь,
Поцеловать тебя неслышно,
И если надо, умереть...

Был месяц май, и небо в звездах,
И мгла, и свет, и явь, и сон.
И голубой, прозрачный воздух
Был тоже счатьем напоен.

Молчанье. Шорох. Гладь речная.
И след тянулся от весла.
И жизнь была, как вечер мая,
И жизнь и молодость была...

И все прошло, и мы у цели.
И снова солнце в синеве,
И вновь весна, скрипят качели,
И чей-то бант лежит в траве.

1929


Оффлайн Корица

  • Как жить, дядь Мить?
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 49457
Re: Я радуюсь весне, сирени, солнцу, маю!
« Ответ #98 : 02 Июнь 2016, 09:01:41 »
Вешние воды

"Дождались мы светлого мая"
И радостных, майских гонцов!..
И вот уж вода ключевая,
Стекая от верхних жильцов,

Бежит по упрямым карнизам
И льется в наш тихий уют,
И так эти струйки капризно
На головы наши текут,

Как будто мы вслух умоляли,
Чтоб утром, в назначенный час,
Соседи цветы поливали
И хлюпали прямо на нас.

— Дождались! Дождались! Дождались...
Кипение! Пена! Угар!
Какие-то шлюзы прорвались,
Слетели со всех Ниагар,

И всхлипами всех клокотаний,
И накипью желчи и слез,
И грозною бурей в стакане
Семейный бурлит купорос!..

— У Петьки экзамен французский,
А он и не думает, хлыщ.
Катюша вздыхает о блузке.
У Оленьки выскочил прыщ.

Из платьица выросла Тася.
И нужен жене туалет,
И требует каторжник Вася
Свободы, штанов и штиблет!

А папа, пронзив зубочисткой
Единственной мудрости зуб,
Мечтает от истины низкой,
Уйти в возвышающий клуб,

Отдаться слепому азарту
И в счастья вступить полосу,
Вот так и поставить на карту
И жизнь, и дырявое су!..

А в окнах хрипят граммофоны,
Посудой кухарки стучат,
Трещат и звенят телефоны,
Какие-то дети кричат,

И тонут в их хоре жестоком
Счастливые вздохи отцов...
А вешние воды потоком
Стекают от верхних жильцов.

1929

Дон-Аминадо

Оффлайн Корица

  • Как жить, дядь Мить?
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 49457
Re: Я радуюсь весне, сирени, солнцу, маю!
« Ответ #99 : 02 Июнь 2016, 09:02:14 »

"Дождались мы светлого мая" — намек на романс "Дождался я светлого мая..." (из Г. Гейне, перевод М. Л. Михайлова)

Оффлайн Корица

  • Как жить, дядь Мить?
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 49457
Re: Я радуюсь весне, сирени, солнцу, маю!
« Ответ #100 : 02 Июнь 2016, 09:02:40 »
* * *

Дождался я светлого мая;
Цветы и деревья цветут,
И по небу синему, тая,
Румяные тучки плывут.

Запели веселые пташки
В играющей листве лесов,
И белые скачут барашки
На зелени мягких лугов.

Ни петь, ни скакать не могу я...
Больной, я улегся в траве.
Как будто и сплю и не сплю я...
И грезы и звон в голове.

Генрих Гейне

Название в оригинале: Gekommen ist der Maye…
пер. М. Л. Михайлова

Для полноты картины — и в переводе А. Блока.

* * *

Вот май опять повеял,
Цветы зацвели и лес,
И тучки, розовея,
Плывут в синеве небес.

И соловьёв раскаты
Опять зазвучали в листве,
И прыгают ягнята
В зелёной мураве.

Прыгать и петь не могу я,
Я лёг, больной, в траву;
Далёкий звон слежу я,
Я грежу наяву.

Оффлайн Корица

  • Как жить, дядь Мить?
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 49457
Re: Я радуюсь весне, сирени, солнцу, маю!
« Ответ #101 : 25 Август 2017, 23:05:51 »
Лопе де Вега

Май


На рассвете в мае,
Месяце зеленом,
Трелям соловьиным
Поле вторит звоном.
На рассвете в мае,
На заре росистой
Полон соловьями
Тополь сребролистый,
И ручьи со смехом
Брызжут жемчугами
На цветы и травы
Вровень с берегами.
На ветвях цветущих
Краски блещут жаром —
Им наряды эти
Достаются даром.
Рады косогоры
Шалям благовонным,
Трелям соловьиным
Поле вторит звоном.
Красен май ручьями
И прохладой росной —
Март ему оставил
Ветер тученосный;
И апрель дождливый,
Не скупясь дарами,
Огненные кудри
Переплел цветами.
Для влюбленных в мае
Счастье вновь наступит,
А любви не знавший
В первый раз полюбит, —
Потому что в мае,
В месяце зеленом,
Трелям соловьиным
Поле вторит звоном.