Автор Тема: Вдали от моря — моря шум слышней  (Прочитано 7837 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 89813
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #120 : 10 Ноябрь 2017, 22:18:20 »
Люди сухопутья - Михаил Щербаков

А в море плавают медузы,
Кораблик борется с волнами,
На край земли везет он грузы,
Чтоб на краю земли забот не знали.

Луной по океану
Серебряные прутья,
Не спится капитану...
А мы - мы люди сухопутья.

Уйти труднее, чем остаться,
Сломаться легче, чем согнуться,
Забыть труднее, чем расстаться,
А сгинуть проще, чем вернуться.

О, как она заплачет,
К тебе прижавшись грудью...
Дай Бог тебе удачи!
А мы - мы люди сухопутья.

А здесь молиться должен кто-то,
Чтоб выжил ты и в бурю спасся.
Пусть вы - морские Дон-Кихоты,
А мы тогда - земные Санчо Панса.

И пусть несет вам случай
Удачу или горе.
Мы ждать умеем лучше,
Чем те, кто плавает по морю.

- Ты сам судьбы своей не знаешь,
Зачем ты обрываешь узы?
Зачем ты в море уплываешь?
- Затем, что в море плавают медузы.

Чтоб слезы в душу капали,
Уйду в далекий путь я...
Плыви себе, кораблик!
А мы - мы люди сухопутья.
Как жаль, что мы - люди сухопутья.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 89813
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #121 : 10 Ноябрь 2017, 22:23:11 »
У моря - Семен Надсон

Так вот оно, море!.. Горит бирюзой,
Жемчужною пеной сверкает!..
На влажную отмель волна за волной
Тревожно и тяжко взбегает…

Взгляни, он живет, этот зыбкий хрусталь,
Он стонет, грозит, негодует…
А даль-то какая!.. О, как эта даль
Усталые взоры чарует!

Сын края метелей, туманов и вьюг,
Сын хмурой и бледной природы,
Как пылко, как жадно я рвался на юг,
К вам, мерно шумящие воды!..
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Марфенька

  • Хозяйка Лампы
  • *****
  • Сообщений: 19322
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #122 : 10 Ноябрь 2017, 22:25:44 »
Сам воздух в их новом доме был напоен запахом моря и дальних странствий. В Эвонли море тоже было рядом, но не вошло в жизнь Энн. Здесь же его видно из каждого окна, и рокот прибоя постоянно звучит в ушах. Каждый день суда причаливали к пристани Глен Сент-Мэри или отплывали в неведомые порты, лежащие, может быть, в другом полушарии. Каждое утро в море уходили рыбацкие парусники и вечером возвращались с уловом. На дорогах вокруг бухты Энн и Джильберту без конца попадались веселые и уверенные в себе матросы. Зов моря действовал на всех: кто-то уплывал в поисках приключений, а оставшиеся на берегу постоянно ощущали магическое притяжение таинственных далей. Жизнь в бухте Четырех Ветров была не столь спокойной и устоявшейся, как в Эвонли. Здесь все время что-то происходило.
— Теперь я понимаю, почему море так манит людей, — сказала Энн. — У каждого из нас порой появляется желание «уплыть в закатные края», а здесь эта страсть у всех в крови. Я ничуть не удивляюсь тому, что капитан Джим мальчишкой отправился в морское плавание. Когда вижу уплывающий корабль или летящую чайку, мне всегда хочется быть на борту этого корабля или, как чайка, отрастить крылья и парить на ветру.
Люси Мод Монтгомери, "Энн в бухте Четырех ветров"

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 89813
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #123 : 10 Ноябрь 2017, 22:31:50 »
Сам воздух в их новом доме был напоен запахом моря и дальних странствий. В Эвонли море тоже было рядом, но не вошло в жизнь Энн. Здесь же его видно из каждого окна, и рокот прибоя постоянно звучит в ушах. Каждый день суда причаливали к пристани Глен Сент-Мэри или отплывали в неведомые порты, лежащие, может быть, в другом полушарии. Каждое утро в море уходили рыбацкие парусники и вечером возвращались с уловом. На дорогах вокруг бухты Энн и Джильберту без конца попадались веселые и уверенные в себе матросы. Зов моря действовал на всех: кто-то уплывал в поисках приключений, а оставшиеся на берегу постоянно ощущали магическое притяжение таинственных далей. Жизнь в бухте Четырех Ветров была не столь спокойной и устоявшейся, как в Эвонли. Здесь все время что-то происходило.
— Теперь я понимаю, почему море так манит людей, — сказала Энн. — У каждого из нас порой появляется желание «уплыть в закатные края», а здесь эта страсть у всех в крови. Я ничуть не удивляюсь тому, что капитан Джим мальчишкой отправился в морское плавание. Когда вижу уплывающий корабль или летящую чайку, мне всегда хочется быть на борту этого корабля или, как чайка, отрастить крылья и парить на ветру.
Люси Мод Монтгомери, "Энн в бухте Четырех ветров"
  :isumitelno:
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 89813
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #124 : 10 Ноябрь 2017, 22:54:59 »
Люси Мод Монтгомери, "Энн в бухте Четырех ветров"
Лена, а у нас всю серию переводили? Я глянул в Вики - там много романов.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Марфенька

  • Хозяйка Лампы
  • *****
  • Сообщений: 19322
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #125 : 10 Ноябрь 2017, 23:22:33 »
Лена, а у нас всю серию переводили? Я глянул в Вики - там много романов.
Всю. Есть несколько переводов.

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 89813
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #126 : 10 Ноябрь 2017, 23:23:15 »
Всю. Есть несколько переводов.
Спасибо!  :thank:
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 89813
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #127 : 10 Ноябрь 2017, 23:45:59 »
 Пристань - Эдуард Багрицкий
 
Встает зеленый пар над синевой зыбей,
И небо вдалеке прозрачно голубое…
И месяц, опьянев от тишины и зноя,
Разорван на куски ударом тонких рей…
Скелеты бригантин, как черные бойцы,
Вонзили копья мачт в лазурную бумагу…
И пурпурный корсар безмолвно точит шпагу,
Чтоб гибель разнести в далекие концы.
В таверне "Синий бриг" усталый шкипер Пит
Играет грустный вальс на дряхлой мандолине,
А рядом у стола, в изломанной корзине,
Огромный черный кот, оскалившись, храпит…
И юнга, в сон любви безмолвно погружен,
Вдыхает синий дым из жерла черной трубки,
И в кружеве огней мерещатся сквозь сон
Поющий звон серег и пурпурные губки.
И сабли длинные о грязный стол стучат,
И пиво едкое из бочек брызжет в кружки…
А утром медные на них направит пушки
Подплывший к пристани сторожевой фрегат…
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 89813
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #128 : 10 Ноябрь 2017, 23:47:32 »
 В пути - Эдуард Багрицкий
 
Уже двенадцать дней не видно берегов,
И ночь идет за днем, как волк за тихой
серной.
И небо кажется бездонною цистерной,
Где башни рушатся туманных городов…
Уже двенадцать дней, как брошен Карфаген,
Уже двенадцать дней несут нас вдаль
муссоны!..
Не звякнет тихий меч, не дрогнет щит
червленый,
Не брызнет белизной узор сидонских стен…
Напрасно третий день жгут синие куренья,
Напрасно молится у черной мачты жрец,
Напрасно льют на нард шипящий жир овец:
Свирепый Посейдон не знает сожаленья…
На грязной палубе, от солнца порыжелой,
Меж брошенных снастей и рваных парусов,
Матросы тихо спят; и горечь летних снов
Телами смуглыми безмолвно овладела…
И ночь идет за днем… Пурпуровую нить
Прядет больной закат за далью умиранья…
Но нам страшней громов, и бури, и рыданья
В горящей тишине дрожащий возглас:
"Пить!"…
И ночь холодная идет стопой неверной,
Рассыпав за собой цветы поблекших снов,
Уже двенадцать дней не видно берегов,
И ночь идет за днем, как волк за тихой
серной.
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 89813
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #129 : 10 Ноябрь 2017, 23:58:22 »
Юнга - Эдуард Багрицкий (фрагмент)

Но бывает, на рассвете
Выхожу я, одинокий,
Вверх на палубу и вижу
Море, чаек и туман.
Ходят волны за кормою,
Разбегаются от носа,
Льнут к бортам, играют пеной,
И рокочут, и звенят.
А над морем, словно хлопья
Снега белого, кружатся
Чайки, острыми крылами
Взмахивая и звеня.
И над далью голубою,
Где еще дрожит и млеет
Звездный блеск, уже восходит
Солнце в пламени дневном.
От него бегут по волнам
Рыбы огненные, плещут
Золотыми плавниками,
Расплываются, текут.
Что прекраснее и слаще
Солнца, вставшего из моря
В час, когда прохладный ветер
Дует солью нам в лицо.
И в тумане предрассветном
Проплывают, как виденья,
Острова в цветах и пальмах,
В пенье птиц и в плеске волн.
Пусть потом суровый боцман
Мне грозит канатом жгучим,
Издеваются матросы
И бранится капитан, —
Я пришел к родному морю,
К влаге,
Горькой и соленой,
И она течет по жилам,
Словно огненная кровь…
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 21720
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #130 : 11 Ноябрь 2017, 17:35:19 »
Клод Моне, Вид на море [1882]

http://www.world-art.ru/painting/img/5000/954/1.jpg
Вдали от моря — моря шум слышней





Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 21720
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #131 : 11 Ноябрь 2017, 17:36:21 »
Джованни Антонио Каналетто
Праздник обручения венецианского дожа с адриатическим морем
[1729-39]


Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 21720
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #132 : 11 Ноябрь 2017, 19:14:50 »
Поль Сезанн
Вид на залив в Марселе со стороны Эстака

https://artchive.ru/res/media/img/oy800/work/2c5/223519.jpg
Вдали от моря — моря шум слышней

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 21720
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #133 : 11 Ноябрь 2017, 19:18:04 »
Поль Сезанн
Море в Л'Эстаке

https://artchive.ru/res/media/img/oy800/work/bd6/307036.jpg
Вдали от моря — моря шум слышней

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 21720
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #134 : 11 Ноябрь 2017, 19:33:27 »
Поль Сезанн
Бухта в Эстаке (1857)

http://cvetamira.ru/sites/default/files/zapad/estak_s_krasnymi_kryshami.jpg
Вдали от моря — моря шум слышней

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 89813
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #135 : 11 Ноябрь 2017, 20:03:15 »
Довольно много марин было у Тёрнера (1775-1851)


Угольный дым в лунном свете
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 89813
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #136 : 11 Ноябрь 2017, 20:05:41 »
http://pre-party.com.ua/uploads/2016/April_Tanya/William_Turner_20/002-William-Turner-20.jpg
Вдали от моря — моря шум слышней

Последний рейс корабля "Отважный"
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 89813
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #137 : 11 Ноябрь 2017, 20:07:16 »
http://www.bimago.ru/mediacache/catalog/product/cache/6/4/52746/image/1000x1000/f82693dcfeea23afef475dacf4af89c1/52746_1.jpg
Вдали от моря — моря шум слышней
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 89813
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #138 : 11 Ноябрь 2017, 20:15:51 »
А из наших вспомнился Сильвестр Щедрин.

http://petroart.ru/art/sh/shedrinS/img/29.jpg
Вдали от моря — моря шум слышней
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 89813
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #139 : 11 Ноябрь 2017, 20:21:06 »
https://img-fotki.yandex.ru/get/50526/405846350.24d/0_1b65d5_1dede056_XXL.jpg
Вдали от моря — моря шум слышней
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Gemma

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 12204
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #140 : 11 Ноябрь 2017, 20:25:31 »


От Махачкалы до Баку
Луны плавают на боку,
И, качаясь, плывут валы
От Баку до Махачкалы.

Нас на грешной земле качало,
Нас качало в туманной мгле.
Качка в море берет начало,
А кончается на земле.

Нас качало в казацких седлах
Так, что стыла по жилам кровь.
Мы любили девчонок подлых -
Нас укачивала любовь.

Водка, что ли? Еще и водка,
Спирт горячий, зеленый, злой.
Нас качало в пирушках вот как:
С боку на бок и с ног долой.

Только что нам тревожиться, если
Наши зубы, как пена, белы?
И качаются наши песни
От Баку до Махачкалы.

Только звезды летят картечью,
Говорят мне: - "Пойди, усни! "
Дом, качаясь, идет навстречу,
Сам качаешься, черт возьми.

Я стою один, успокоясь,
Я насмешливо щурю глаз:
Мне Каспийское море по пояс,
Нипочем, уверяю вас!

Ю. Визбор
Истинное мужество состоит в том, чтобы любить жизнь, зная о ней всю правду. (с)

Оффлайн Gemma

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 12204
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #141 : 11 Ноябрь 2017, 20:34:12 »



Нелюдимо наше море,
День и ночь шумит оно;
В роковом его просторе
Много бед погребено.

Смело, братья! Ветром полный
Парус мой направил я:
Полетит на скользки волны
Быстрокрылая ладья!

Облака бегут над морем,
Крепнет ветер, зыбь черней,
Будет буря: мы поспорим
И помужествуем с ней.

Смело, братья! Туча грянет,
Закипит громада вод,
Выше вал сердитый встанет,
Глубже бездна упадт!

Там, за далью непогоды,
Есть блаженная страна:
Не темнеют неба своды,
Не проходит тишина.

Но туда выносят волны
Только сильного душой!. .
Смело, братья, бурей полный
Прям и крепок парус мой.

Н.Языков
Истинное мужество состоит в том, чтобы любить жизнь, зная о ней всю правду. (с)

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 89813
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #142 : 13 Ноябрь 2017, 15:33:23 »
– Рано-рано утром… Океан тихий… Розовое небо на востоке… Всплывешь на поверхность, распахнешь люк, выберешься на башенку и сидишь, сидишь, сидишь… Вода под ногами зеленая, чистая, из глубины поднимется медуза, перевернется и уйдет под субмарину… Рыба большая лениво так это проплывет… Хорошо!..

(Стругацкие "Полдень, XXII век")
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 21720
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #143 : 13 Ноябрь 2017, 23:07:57 »
А. Е. Архипов
Северное море

http://cvetamira.ru/sites/default/files/rus-19/severnoe_more.jpg
Вдали от моря — моря шум слышней

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 89813
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #144 : 18 Ноябрь 2017, 23:11:02 »
Boat And Sea is a painting by Shafiq-ur- Rehman
https://images.fineartamerica.com/images-medium-large/boat-and-sea-shafiq-ur-rehman.jpg
Вдали от моря — моря шум слышней
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 89813
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #145 : 18 Ноябрь 2017, 23:13:38 »
А вот живопись Рокуэлла Кента мы еще не вспоминали.

Скалы и море
https://artchive.ru/res/media/img/ox800/work/57b/419317.jpg
Вдали от моря — моря шум слышней
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 89813
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #146 : 18 Ноябрь 2017, 23:15:59 »
Огненная Земля.
https://img4.goodfon.ru/original/1920x1280/a/42/rockwell-kent-rokuell-kent-ognennaia-zemlia-iuzhnaia-amerika.jpg
Вдали от моря — моря шум слышней
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 89813
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #147 : 18 Ноябрь 2017, 23:17:40 »
Вечер на мысе Мэн

https://artchive.ru/res/media/img/ox800/work/27e/419333.jpg
Вдали от моря — моря шум слышней
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 89813
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #148 : 18 Ноябрь 2017, 23:23:57 »
Начало ноября. Северная Гренландия.

https://1941658846.rsc.cdn77.org/res/media/img/oy800/work/b5e/201200.jpg
Вдали от моря — моря шум слышней
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 89813
Re: Вдали от моря — моря шум слышней
« Ответ #149 : 18 Ноябрь 2017, 23:32:31 »
Автор? "Девочка и море"

http://img.liveinternet.ru/images/attach/4/18098/18098306_L.jpg
Вдали от моря — моря шум слышней
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)