Автор Тема: Костер цыганский  (Прочитано 1173 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 91352
Re: Костер цыганский
« Ответ #30 : 31 Октябрь 2020, 14:47:41 »
Первые несколько часов мы с Гаррисом были просто в восторге от этой погоды. Мы даже затянули песню о прелестях цыганской жизни, открытой солнцу, и грозам, и ветру, и еще о том, как цыган радуется дождю, как наслаждается им и как смеется над всеми, кто не любит дождя.

(Джером "Трое в лодке")
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 22330
Re: Костер цыганский
« Ответ #31 : 31 Октябрь 2020, 19:19:39 »
И Собор целый, и Джина Лоллобриджида молода и прекрасна, в роли Эсмеральды  :isumitelno:  :isumitelno:  :isumitelno:



Оффлайн Вилка

  • Вице-адмирал
  • *****
  • Сообщений: 8085
Re: Костер цыганский
« Ответ #32 : 31 Октябрь 2020, 19:21:56 »

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 22330
Re: Костер цыганский
« Ответ #33 : 31 Октябрь 2020, 19:38:53 »
 :dance: е-э, чявалэ, а хади в рощу!

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 22330
Re: Костер цыганский
« Ответ #34 : 31 Октябрь 2020, 19:50:16 »
И вот однажды, набравшись духу, с обмирающим сердцем, глубоко глотнув:
— Я могу рассказать про «Цыган».
— Цы-ган? — нянька, недоверчиво. — Про каких таких цыган? Да кто ж про них книжки-то писать будет, про побирох этих, руки их загребущие?
— Это не такие. Это — другие. Это — табор.
— Ну, так и есть табор. Всегда возле усадьбы табором стоят, а потом гадать приходит — молодая чертовка: «Дай, барынька, погадаю о твоем талане…», — а старая чертовка — белье с веревки али уж прямо — бриллиантовую брошь с барынина туалета…

Цветаева, "Мой Пушкин"

Оффлайн Корица

  • Как жить, дядь Мить?
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 48772
Re: Костер цыганский
« Ответ #35 : 01 Ноябрь 2020, 21:34:03 »
Марыля Родович  Разноцветные кибитки



Мама моя любила эту песню

Оффлайн Chukcha2005

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 91352
Re: Костер цыганский
« Ответ #36 : 01 Ноябрь 2020, 21:44:04 »
И русский вариант! (Видео - "Табор уходит в небо")



Взгляд, конечно, очень варварский, но верный (И.Бродский)

Оффлайн Корица

  • Как жить, дядь Мить?
  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 48772
Re: Костер цыганский
« Ответ #37 : 01 Ноябрь 2020, 23:21:18 »
Лорка

Романс о луне, луне

Перевод А. Гелескула

 

 

Луна в цыганскую кузню

вплыла жасмином воланов.

И смотрит, смотрит ребенок,

и глаз не сводит, отпрянув.

Луна закинула руки

и дразнит ветер полночный

своей оловянной грудью,

бесстыдной и непорочной.

– Луна, луна моя, скройся!

Если вернутся цыгане,

возьмут они твое сердце

и серебра начеканят.

 

– Не бойся, мальчик, не бойся,

взгляни, хорош ли мой танец!

Когда вернутся цыгане,

ты будешь спать и не встанешь.

 

– Луна, луна моя, скройся!

Мне конь почудился дальний.

– Не трогай, мальчик, не трогай

моей прохлады крахмальной!

 

Летит запоздалый всадник

и бьет в барабан округи.

На ледяной наковальне

сложены детские руки.

 

Прикрыв печальные веки,

одни в ночной глухомани,

из-за олив выходят

бронза и сон – цыгане.

 

Где-то сова зарыдала —

так безутешно и тонко!

За ручку в темное небо

луна уводит ребенка.

 

Вскрикнули в кузне цыгане,

замерло эхо в горниле…

А ветры пели и пели.

А ветры след хоронили.

 

Оффлайн ProstoTak

  • Адмирал Флота
  • *****
  • Сообщений: 22330
Re: Костер цыганский
« Ответ #38 : 01 Ноябрь 2020, 23:43:26 »
Александр Блок

Когда-то гордый и надменный,
Теперь с цыганкой я в раю,
И вот - прошу ее смиренно:
"Спляши, цыганка, жизнь мою".
И долго длится пляс ужасный,
И жизнь проходит предо мной
Безумной, сонной и прекрасной
И отвратительной мечтой…
То кружится, закинув руки,
То поползет змеей, - и вдруг
Вся замерла в истоме скуки,
И бубен падает из рук…
О, как я был богат когда-то,
Да всё - не стоит пятака:
Вражда, любовь, молва и злато,
А пуще - смертная тоска.

11 июля 1910